Übersetzungen für „sousignée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . soussigné(e) [susiɲe] ADJ JUR

soussigné(e)

unterzeichnet

II . soussigné(e) [susiɲe] SUBST m(f)

soussigné(e)

Unterzeichnete(r) f(m)

sous-pied <sous-pieds> [supje] SUBST m

sous-pied d'un pantalon fuseau

Steg m

sous-chef <sous-chefs> [suʃɛf] SUBST mf

sous-chef

Stellvertreter(in) m (f) des Chefs

I . souscrire [suskʀiʀ] VERB intr

1. souscrire (participer financièrement):

souscrire

spenden

souscrire pour mille euros

für einen Betrag von tausend Euro zeichnen

2. souscrire (s'engager à acheter):

souscrire à une encyclopédie

[auf] ein Nachschlagewerk subskribieren

souscrire à un emprunt BÖRSE

ein Anleihe zeichnen

3. souscrire geh (donner son approbation à):

souscrire

zustimmen

II . souscrire [suskʀiʀ] VERB trans

1. souscrire (signer et s'engager à payer):

souscrire

unterzeichnen

souscrire (billet à ordre)

ausstellen

souscrire (police d'assurance, abonnement)

abschließen

2. souscrire BÖRSE:

souscrire (action, obligation)

zeichnen

souscrire une obligation hypothécaire

einen Pfandbrief zeichnen