Übersetzungen für „tonnere“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne (fassförmiger Behälter):

Tonne

fût m

2. Tonne (Mülltonne):

Tonne

poubelle f

grüne Tonne (für Bioabfälle)

poubelle pour déchets organiques

grüne Tonne (für Altpapier)

poubelle à papier

gelbe Tonne

poubelle jaune (pour déchets recyclables et emballages)

3. Tonne (Gewicht von 1000 kg):

Tonne

tonne f

der Hund wiegt ja eine Tonne! ugs

mais le chien pèse une tonne !

4. Tonne (Bruttoregistertonne):

Tonne

tonneau m

5. Tonne (Boje):

Tonne

bouée f

6. Tonne ugs (dicker Mensch):

Tonne

barrique f ugs

Wendungen:

das kannst du/könnt ihr in die Tonne treten! ugs

tu peux/vous pouvez balancer ça à la poubelle !

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ, ˈtɔʊnɐ] SUBST m

Toner

toner m

Tonerde kein Pl SUBST f

1. Tonerde (Ton):

Tonerde

terre f argileuse

2. Tonerde CHEM:

Tonerde

alumine f

essigsaure Tonerde

acétate m d'alumine

Tonware SUBST f meist Pl

Tonware

objet m en argile [ou en terre cuite]

Tonnage <-, -n> [tɔˈnaːʒə] SUBST f

Tonnage

tonnage m

tönern ADJ

Benutzereintrag

auf tönernen Füßen (ohne tragendes Fundament) BIBL geh übtr

aux pieds d'argile