Übersetzungen für „unverschlossene“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unverschlossen [ˈʊnfɛɐʃlɔsən, ʊnfɛɐˈʃlɔsən] ADJ

1. unverschlossen:

unverschlossen Brief, Sendung

non clos(e)

2. unverschlossen (offen):

unverschlossen Fenster, Tür

ouvert(e)

unverschlossen sein

ne pas être fermé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da auf sein Klopfen niemand reagiert, betritt er das unverschlossene Gebäude trotz einer instinktiven Abwehr und eines unangenehmen Geruchs.

de.wikipedia.org

Während er zwecks Zutritt zum Gebäude mit einem Gabelstapler eine Wand einreißt, betritt die Frau das Gebäude durch eine unverschlossene Tür.

de.wikipedia.org

In der christlichen Geschichtsschreibung gelangten sie über eine kleine, unverschlossene Ausfallpforte, die sogenannte Kerkoporta, in die Stadt.

de.wikipedia.org

Solche Fäden sägen beim Gewebedurchtritt und ihre unverschlossene Oberfläche wirkt wie ein Docht.

de.wikipedia.org

Als Larvenbiotope reichen unverschlossene Wasserbehälter und kleine Mengen stehenden Wassers aus, das sich in Eimern, Dosen, Flaschen, Autoreifen oder Plastikfolien sammelt.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.

de.wikipedia.org

Bei der Visitation 1639 wurden die schlechten Fenster und die unverschlossene Türe bemängelt.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org