Übersetzungen für „verfaharenwesen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verfahren*¹ unreg VERB intr +sein

1. verfahren:

verfahren

procéder

wir werden anders verfahren

nous allons procéder différemment

2. verfahren (umgehen):

mit jdm vorsichtig/streng verfahren

agir d'une manière prudente/stricte avec qn

II . verfahren*¹ unreg VERB refl

sich verfahren

se tromper de route

III . verfahren*¹ unreg VERB trans

verfahren (Kraftstoff)

consommer

viel Geld verfahren

dépenser beaucoup d'argent en essence

Beamtenwesen SUBST nt kein Pl

Beamtenwesen

fonction f publique

Behördenwesen SUBST nt kein Pl

Behördenwesen

administration f

Verfahrensanweisungen SUBST Pl JUR

Verfahrensanweisungen

instructions fpl de procédure

Verfahrensfehler SUBST m JUR

Verfahrensfehler

erreur f de procédure

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren

procédé m

2. Verfahren JUR:

Verfahren

procédure f

abgekürztes/anhängiges Verfahren

procédure sommaire/pendante

ein Verfahren gegen jdn einleiten

engager une procédure contre qn

das Verfahren aussetzen

suspendre la procédure

das Verfahren einstellen

ordonner un non-lieu

die Kosten des Verfahrens tragen

supporter les frais de la procédure

Börsenwesen SUBST nt kein Pl

Börsenwesen

[monde m de la] Bourse

Sektenwesen SUBST nt kein Pl

Sektenwesen

sectes fpl

Bandenwesen SUBST nt kein Pl

Bandenwesen

banditisme m

Kastenwesen SUBST nt

Kastenwesen

système m de caste

verfassen* VERB trans

verfassen (Artikel, Brief, Rede)

rédiger

verfassen (Buch)

écrire

Verfahrensart SUBST f JUR

Verfahrensart

type m de procédure

Verfahrensdauer SUBST f JUR

Verfahrensdauer

durée f de la procédure