Übersetzungen für „verfestigt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verfestigen* VERB refl sich verfestigen

1. verfestigen:

sich verfestigen

durcir

sich verfestigen

sécher

2. verfestigen (stärker werden) Eindruck, Tendenz:

sich verfestigen

se renforcer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am nächsten Morgen hatte diese sich verfestigt, war aber weiterhin genießbar.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Stadt verfestigte sich eine Gruppe von vermögenden Händlern, die überwiegend aus den adligen Familien stammten.

de.wikipedia.org

123 136 aus dem Jahr 1872 beschreibt eine Maschine, mit der ein Verfestigen von Faservliesen mittels Nadeln möglich wurde.

de.wikipedia.org

Damit waren die Fronten zwischen beiden Lagern weiter verhärtet und das Schisma hatte sich verfestigt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht geeignet für felsigen oder mit großen Steinen durchsetzen Boden, oder für lose aufgeschütteten, nicht verfestigten Boden.

de.wikipedia.org

An der gesamten Außen- und Innenfläche wurde bis zu 3,50 m Höhe eine Betonsanierung durchgeführt, Spannungsrisse gefüllt, ausgespachtelt und verfestigt.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche hängige Gelände wurde terrassiert, wobei ca. 40.000 m³ Boden bewegt und hydraulisch verfestigt wurden.

de.wikipedia.org

So berichtet eine Bewohnerin von ihrem Eindruck, die sozialen Bindungen im Ort hätten sich durch das neue Verkehrskonzept verfestigt.

de.wikipedia.org

Im Hochmittelalter wurden aus der verfestigten Gottesmordthese weitere antijudaistische Motive abgeleitet, vor allem die Ritualmordlegenden und Gerüchte vom Hostienfrevel.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org