Übersetzungen für „wächsern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wächsern [ˈvɛksɐn] ADJ

wächsern

cireux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kronblätter sind anfangs weiß und nehmen mit der Zeit eine cremig-gelbe Farbe und eine wächserne Oberfläche an.

de.wikipedia.org

Das Tetrafluorethylen im Behälter hatte sich durch Polymerisation in Polytetrafluorethylen (Teflon) umgewandelt, einen wächsernen Feststoff mit erstaunlichen Eigenschaften wie Korrosionsresistenz, geringer Oberflächenhaftung und hoher Hitzebeständigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist dann eine wächserne Starre als zäher gleichmäßiger Widerstand spürbar.

de.wikipedia.org

Die einfallenden Lichter lenken den Blick auf teilweise befremdliche Details wie Schmutz oder Wunden oder lassen die Körper unwirklich, fast wächsern, erscheinen.

de.wikipedia.org

Zu seiner vollen Wirkung gelangte der ausgestellte Krönungsmantel durch Hängung auf einer lebensgroßen Figurine mit dem nach der Lebendmaske geformten wächsernen Kopf mit Perücke und nachgeformten Beinen.

de.wikipedia.org

Die Basis des Oberschnabels ist von einer wächsernen Haut bedeckt, die oft bunt gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Auch verehret in neben dem der Bapst mit einer weisen wächsernen Kärtzen.

de.wikipedia.org

Die wächsernen Blüten weisen weiß bis ockerfarbene Blütenhüllblätter auf, die mit violetten bis magentaroten Flecken überzogen sind.

de.wikipedia.org

Ihren Namen erhielt sie wegen ihres wächsernen Aussehens.

de.wikipedia.org

Diese sind 1,5 bis 2 Millimeter lang und haben eine raue, wächserne Hülle, die es ihnen ermöglicht, vom Wasser fortgeschwemmt zu werden.

de.wikipedia.org