Übersetzungen für „zertrümmern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zertrümmern* VERB trans

1. zertrümmern:

zertrümmern (Gebäude, Fahrzeug)

démolir

zertrümmern (Tür, Fensterscheibe)

défoncer

das Mobiliar zertrümmern

réduire le mobilier en pièces

2. zertrümmern (verletzen):

er hat ihm den Schädel zertrümmert

il lui a fracassé le crâne

3. zertrümmern MED:

zertrümmern (Nierenstein)

détruire

Beispielsätze für zertrümmern

das Mobiliar zertrümmern

réduire le mobilier en pièces

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden mehrere Wagen zertrümmert und auch der Oberbau erheblich beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Schiebelok des Schnellzugs erhielt einen heftigen Stoß und zertrümmerte den letzten Personenwagen des Schnellzuges.

de.wikipedia.org

Jeder versuchte, sich seinen Anteil des zertrümmerten Despotats zu sichern.

de.wikipedia.org

Bis 1942 wurden alle Grabsteine entfernt und zum Teil als Material an örtliche Steinmetze vergeben, ein anderer Teil zertrümmert als Wegaufschüttung verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Glasbrecher am Griffende eignet sich zum Zertrümmern von Fahrzeugscheiben.

de.wikipedia.org

Am Abend deckte sich die Bevölkerung zur Aufstockung ihrer Brennholzvorräte mit den Resten der zertrümmerten Innenausstattung der Synagoge ein.

de.wikipedia.org

Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.

de.wikipedia.org

Die anderen Rettungsboote gingen mit dem Schiff unter oder wurden zertrümmert.

de.wikipedia.org

Sie zertrümmerten den Salonwagen und den davor laufenden Personenwagen, in dem 46 Arbeiter der Bahngesellschaft saßen.

de.wikipedia.org

Nach den Aufzeichnungen der Pfarrei wurden dabei alle Vorräte beschlagnahmt und das Mobiliar zertrümmert.

de.wikipedia.org