Übersetzungen für „ébène“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ébène [ebɛn] SUBST f

ébène

Ebenholz nt

noir(e) comme l'ébène, d'un noir d'ébène

schwarz wie Ebenholz

Übersetzungen für „ébène“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ebene <-, -n> [ˈeːbənə] SUBST f

1. Ebene (ebene Gegend):

Ebene

plaine f

2. Ebene GEOM, PHYS:

Ebene

plan m

schiefe Ebene

plan m incliné

3. Ebene (Stufe):

Ebene

échelon m

Ebene

niveau m

auf sozialer/politischer Ebene

au niveau [ou sur le plan] social/politique

auf höchster/gleicher Ebene verhandeln

négocier au plus haut/même niveau

dafür ist die Ebene der Geschäftsleitung zuständig

ceci est de la compétence de la direction

Wendungen:

auf die schiefe Ebene kommen

tomber bien bas

Tiefsee-Ebene SUBST f

Tiefsee-Ebene

plaine f abyssale

Beispielsätze für ébène

au niveau des entreprises

auf betrieblicher Dat Ebene

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

rivalités de clocher

Streitigkeiten Pl auf lokaler Ebene

élus locaux

gewählte Politiker unterhalb der nationalen Ebene

accord au sommet

auf höchster Ebene getroffene/zu treffende Vereinbarung

promener son regard sur la plaine

den Blick über die Ebene schweifen lassen

plan m incliné

schiefe Ebene

au niveau [ou sur le plan] social/politique

auf sozialer/politischer Ebene

au niveau des entreprises

auf betrieblicher Ebene

à l'échelon national

auf nationaler Ebene

tomber bien bas

auf die schiefe Ebene kommen

se transformer en une vaste plaine

in eine weite Ebene auslaufen Tal:

négocier au plus haut/même niveau

auf höchster/gleicher Ebene verhandeln

ceci est de la compétence de la direction

dafür ist die Ebene der Geschäftsleitung zuständig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'autre part, ses yeux d'ébène sont légèrement bridés.

fr.wikipedia.org

Il comprend du laudanum pour combattre la dysenterie, une des maladies les plus redoutées dans le transport du « bois d'ébène ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, s'étire et se défait l'intrigue, le temps d'offrir à chacun sa scène de bravoure, superbement photographiée, ébène et perle plutôt que noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Les facteurs de flageolets utilisèrent du buis pour la fabrication, puis de l’ébène.

fr.wikipedia.org

Meuble d’encoignure, 1874-1878, ébène, palissandre, poirier noirci, porte en bronze galvanique doré et patiné, cuivre, argent, or et émail cloisonné.

fr.wikipedia.org

Facilement reconnaissable par sa couleur noire, une longue plaque d'ébène, la touche, non frettée, est collée sur le manche.

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée en bronze, ébène, acajou et bois de rose.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme une femme mystique aux cheveux d'ébène et aux yeux de rubis.

fr.wikipedia.org

L’anche est attachée sur une embouchure semblable au bec de la clarinette, en bois d'ébène ou en corne animale.

fr.wikipedia.org

Cœur noir : ébène de haine et jalousie : peut être fatal pour les sorciers et les sorcières.

fr.wikipedia.org