Übersetzungen für „überschniten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

überschreiten* VERB trans unreg

1. überschreiten (überqueren):

überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)

traverser

überschreiten (Grenze, Linie, Fluss)

franchir

2. überschreiten übtr (darüber hinausgehen):

überschreiten (Fähigkeiten, Altersgrenze, Speicherkapazität)

dépasser

3. überschreiten (nicht einhalten):

überschreiten (Befugnisse, Kompetenzen)

outrepasser

Überschreiten <-s> SUBST nt, Überschreitung <-, -en> SUBST f

Überschreiten eines Termins, der Speicherkapazität

dépassement m

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

dépassement du cadre des attributions [ou compétences]

überschneiden* VERB refl unreg (zeitlich)

sich überschneiden

se chevaucher

sich um wenige Minuten überschneiden

se chevaucher de quelques minutes

überschatten* VERB trans

überschatten

jeter une ombre sur

überschütten* VERB trans

1. überschütten (bedecken):

etw mit Erde überschütten

recouvrir qc de terre

2. überschütten übtr:

jdn mit Geschenken überschütten

couvrir qn de cadeaux

jdn mit Fragen/Informationen überschütten

submerger qn de questions/d'informations

jdn mit Vorwürfen überschütten

accabler qn de reproches