Übersetzungen für „Abschleppdienst“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

abschleppen AUTO

abschleppen

elvontat

Abschleppwagen SUBST m

Abschleppwagen

vontatókocsi

abschneiden

abschneiden

levág, lemetsz

schleppen

schleppen

vonszol, húz

schleppen (schwer tragen)

cipel, hurcol

sich schleppen

vánszorog

abschließen

abschließen

bezár

abschließen (Vertrag)

(meg)köt, leköt

abschließen (beenden)

befejez

Nachtdienst SUBST m

Nachtdienst

éjjeli műszak, éjszakai ügyelet

abschieben

abschieben

el-, kitoloncol

abschieben

elhárít

abschrecken

abschrecken

elijeszt

abschrecken TECH

edz

abschreiben

abschreiben

leír, lemásol

abschreiben HANDEL

leszámít, levon

abschreiben (Schuld)

töröl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Polizei entscheidet, ob die Verkehrssicherheit eines Fahrzeugs noch gegeben ist, und bestellt oder vermittelt einen Abschleppdienst für die Bergung.

de.wikipedia.org

Nachdem er einen Abschleppdienst benachrichtigt hat, wartet er in seinem Wagen.

de.wikipedia.org

Zum Glück naht ein römischer Fahrer vom Abschleppdienst „Omnibus“, dessen Fahrzeug sie sich aneignen.

de.wikipedia.org

Als die Polizisten sich dem Abschleppdienst nähern, explodiert das Auto und der Zeuge stirbt.

de.wikipedia.org

Das ist, je nach Wunsch des Verkehrsteilnehmers, ein Automobilclub, ein Abschleppdienst über einen Pannenschutzbrief der Autoversicherung oder ein freier Hilfeleister aus der näheren Umgebung.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Pannenhilfe, Abschleppdienste, Übernachtung und Rücktransport.

de.wikipedia.org

Abschleppdienste schleppen auch Fahrzeuge Dritter im Auftrag einer Privatperson (Mieter, Grundstückseigentümer, Ärztehaus, Einkaufszentrum, Geschäftsparkplatz usw.) ab.

de.wikipedia.org

Die verlassenen Fahrzeuge erschwerten die Schneeräumung, da diese Fahrzeuge durch Abschleppdienste von den Straßen entfernt werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des Abschleppdiensts muss auch unter Eigensicherung (Warnkleidung) liegengebliebene Großteile des Fahrzeugs mitnehmen und fahrzeugzugehörige Scherben an den Fahrbahnrand befördern.

de.wikipedia.org

Die Automobilclubs oder Versicherungsschutzbriefe haben keinen eigenen Abschleppdienst, sondern beauftragen kleine, einzelne Betriebe vor Ort mit dem Abschleppen.

de.wikipedia.org