Übersetzungen für „Liebste“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

lieb

lieb

kedves, kellemes, drága

lieb

jó

am liebsten

legszívesebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der nächste Morgen kommt und der König findet sich in der Stube des Bauern wieder – er war der Bauerstochter das Liebste.

de.wikipedia.org

Er hält sie ganz fest, denn sie ist das Liebste, was er auf dieser Welt hat.

de.wikipedia.org

Voll Hoffnung, die Prinzessin von ihrer Trollverblendung zu erlösen, folgt der Prinz in der Nacht wiederum der Schönen und belauscht den Troll und seine Liebste.

de.wikipedia.org

Am Ende fliegt der Schwindel auf, aber seine Liebste hat ihn inzwischen zu sehr ins Herz geschlossen, um nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Nur das erwähnte Lied Liebste glaub an mich wurde hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Es soll nämlich der Liebste eines Burgfräuleins im Kampf mit einem Handelsmann, der von Osterburgern überfallen worden war, erschlagen worden sein.

de.wikipedia.org

Im Übrigen beschreibt der Text eine Abschiedsituation, in der der Erzähler seine Wut und Enttäuschung darüber zum Ausdruck bringt, dass seine Liebste ihn verlässt.

de.wikipedia.org

Er hat vor, ihm das Liebste zu nehmen, das er hat.

de.wikipedia.org

Schließlich kann dieser seine nunmehr verwitwete Liebste heiraten und sich um das Kind kümmern.

de.wikipedia.org

Dessen Aussehen sollte aussagen, wie die zukünftige Liebste aussieht: jung und frisch oder alt und morsch.

de.wikipedia.org