Übersetzungen für „zuweilen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zuweisen

zuweisen(jemandem etwas)

(ki)utal (-nek -t)

zuteilen

zuteilen

juttat, kiutal

aufteilen

aufteilen

feloszt

ausheilen

ausheilen

meggyógyul

austeilen

austeilen

kioszt, (ki)osztogat

erteilen

erteilen

ad

urteilen

urteilen(über akk)

ítéletet mond (-ről)

urteilen(über akk) JUR

ítél(kezik) (felett)

eilen

eilen

siet

feilen

feilen

reszel

I . heilen VERB trans

heilen

gyógyít

II . heilen VERB intr

heilen

gyógyul

teilen

teilen

(fel)oszt, (el)oszt

sich teilen

osztódik

beeilen

beeilen

siettet, megszaporít

sich beeilen

siet

langweilen

langweilen

untat

sich langweilen

unatkozik

beurteilen

beurteilen

megítél

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei schillern die Flügeloberseiten bei den Männchen bläulich, zuweilen leicht graublau.

de.wikipedia.org

Am Wochenende moderiert sie zuweilen Der schöne Morgen.

de.wikipedia.org

Obwohl er zur Marine gehört, arbeitet er zuweilen, wenn auch unfreiwillig, mit der Strohhutbande zusammen.

de.wikipedia.org

Ihre frühen Werke werden zuweilen auch der neuen Sachlichkeit zugeordnet.

de.wikipedia.org

Im Schatten wachsende Pflanzen können zuweilen 1 Meter hoch werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den röhrigen Blättern erscheinen blattlose, ebenfalls röhrige Blütenstandsschäfte mit kugeligen Blütenständen, zuweilen mit Brutzwiebeln.

de.wikipedia.org

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Damit ergänzt er die Ermittlungsgruppe perfekt, trotz seines zuweilen fragwürdigen Verhaltens.

de.wikipedia.org

Nieren-, Ring- und Zapfenmakel treten zuweilen deutlich hervor, können aber auch sehr undeutlich sein.

de.wikipedia.org

Zuweilen sind zusätzliche sekundäre 3 bis 6 Mitteldornen mit grauer Tönung vorhanden.

de.wikipedia.org