Übersetzungen für „Aushebung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Aushebung <Aushebung, -en> SUBST f

1. Aushebung:

Aushebung

scavo m

2. Aushebung:

Aushebung

scardinamento m

3. Aushebung fig :

Aushebung

lo scovare

4. Aushebung MIL :

Aushebung

arruolamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das aufkommende Söldnerwesen ermöglichte die Aushebung immer größerer Heere, deren Schwerpunkt zunehmend auf der Infanterie lag.

de.wikipedia.org

Maßnahmen wie die Aushebung eines Luftschutzgrabens, die Umfunktionierung der Sporthalle zum Getreidelager oder zweimonatige Kohleferien beeinträchtigten den üblichen Schulalltag.

de.wikipedia.org

Zum anderen gab es das Versprechen, bei der pflichtgemäßen Aushebung bevorzugt als Fahrer oder Reiter eingesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter begannen mit der Aushebung des Burggrabens und dem Bau der Gebäude im Inneren der Burg.

de.wikipedia.org

Hier ändert er seine bisher östliche Fließrichtung und fließt Richtung Norden in einem breiten Tal, einer natürlichen Aushebung einer eiszeitlichen Moräne.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1868 begann die Aushebung des künstlichen Tals.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1743 erfolgte eine Aushebung von 86 Mann, um das Bataillon vollständig aufzustellen, aber es wurde wieder wegen zahlreicher Deserteure aufgelöst.

de.wikipedia.org

1912 wurde mit der Erschließung des Hafengeländes und der Aushebung des Hafenbeckens begonnen.

de.wikipedia.org

Als besonders belastend empfand die portugiesische Bevölkerung jedoch die Aushebung von portugiesischen Rekruten für die spanischen Armeen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit begnügten sich die englischen Siedler mit der Aushebung von Milizen zur Überwachung der Grenzen sowie zu deren Schutz.

de.wikipedia.org