Übersetzungen für „choreographieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

choreografieren*, choreographieren [koreograˈfi:rən] VERB trans

etw choreografieren

fare la coreografia di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kampfszenen wurden sorgfältig choreographiert.

de.wikipedia.org

Bald begann er auch selbst zu choreographieren.

de.wikipedia.org

Für die Bühne (Schauspiel und Tanz) und für den Tanz in der pädagogischen Arbeit choreographiert sie Tanzstücke.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann sie selbst zu choreographieren.

de.wikipedia.org

Jedes Stück ist klar inszeniert und die Bewegungen sowie das Spiel der Schauspieler auf die Geräusche choreographiert.

de.wikipedia.org

Noch als aktiver Tänzer begann er zu choreographieren.

de.wikipedia.org

Die ungelenken Maschinen wurden dafür wie Tänzer zu Musik choreographiert und kreierten ein urbanes Spektakel das Prozesse der Vernichtung und Erneuerung miteinander verband.

de.wikipedia.org

Später choreographierte er mehrere Ballettaufführungen.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltene Beschreibung der Choreographien ist so minutiös, dass ein Re-Choreographieren in gewissem Maße möglich ist.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel die Büffeljagd sei „wie ein Ballett choreographiert – in einem synkopischen Rhythmus unterschiedlichster Einstellungen“.

de.wikipedia.org