Übersetzungen für „Gewichter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gewichten VERB trans

gewichten

ponderare

gewichten (abwägen)

soppesare, ponderare

gewichtig ADJ

1. gewichtig obs :

gewichtig

pesante

2. gewichtig hum :

gewichtig

corpulento

3. gewichtig (wichtig):

gewichtig

importante

gewichen

gewichen → weichen

Siehe auch: weichen , weichen

I . weichen VERB trans (einweichen)

weichen

ammollare, mettere a mollo

II . weichen VERB intr +sein

weichen

ammollirsi

weichen <wich, gewichen> VERB intr +sein

1. weichen:

weichen

cedere

2. weichen (sich entfernen):

weichen

allontanarsi

3. weichen (allmählich nachlassen):

weichen

diminuire

Wendungen:

nicht von jemandes Seite weichen

stare sempre alle calcagna di qn

nicht von der Stelle weichen

non spostarsi di un millimetro

Gewichtheber <-s, -> SUBST m , Gewichtheberin SUBST f <-, -nen> SPORT

Gewichtheber

pesista m/f

gewichst ADJ ugs

gewichst

astuto, furbo

Gewitter <-s, -> SUBST nt

Gewitter

temporale m

Gewitter fig

burrasca f

gewittern +haben VERB intr

es gewittert unpers

fa temporale

es gewittert fig

c’è aria di temporale

gewichtslos ADJ

1. gewichtslos:

gewichtslos

senza peso, leggero

2. gewichtslos (bedeutungslos):

gewichtslos fig

insignificante, senza (alcun) peso

Gewichtung <Gewichtung, -en> SUBST f

Gewichtung

ponderazione f

gewitterig

gewitterig → gewittrig

Siehe auch: gewittrig

gewittrig ADJ

gewittrig

temporalesco

gewittrig fig

di tempesta, burrascoso