Übersetzungen für „Gliederung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gliederung <-, -en> SUBST f

1. Gliederung:

Gliederung

articolazione f

2. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

struttura f

3. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

suddivisione f

4. Gliederung (Gruppe):

Gliederung

gruppo m

Gliederung

sezione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gliederung der Hauswand erfolgt durch genutete Lisenen und Spiegelfelder.

de.wikipedia.org

Weniger barocke Dramatik und mehr klassizistische Ordnung finden wir in der Gliederung der Seitenfassaden des Vorbaus.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Alle Arten, die zu dieser Gattung gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Vorderkörper) und gegliedertem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Die Gliederung des zu einem Großteil aus Landwehr bestehenden IV.

de.wikipedia.org

Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.

de.wikipedia.org

Er zeigt eine straffe Gliederung mit schlank proportionierten Spitzbogenblenden und schlanken Pfeilern, ein charakteristisches Beispiel norddeutscher Giebelornamentik.

de.wikipedia.org

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Eine deutlich zurückhaltendere horizontale Gliederung entsteht durch die in 2,40 Meter Höhe eingezogenen Querriegel.

de.wikipedia.org

Der Aufbau und die äußere Gliederung der Geschichte unterstreichen gleichermaßen die Priorität des inneren Geschehens.

de.wikipedia.org