Übersetzungen für „Leistungsbereich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

leistungsgerecht ADJ

leistungsgerecht

confacente al rendimento

Leistungsvergleich <-[e]s, -e> SUBST m

1. Leistungsvergleich (Wettbewerb):

Leistungsvergleich

competizione f

2. Leistungsvergleich:

Leistungsvergleich

confronto m di prestazioni

Leistungsverzeichnis SUBST nt a. JUR

Leistungsverzeichnis

capitolato m d'appalto

leistungsbezogen ADJ

leistungsbezogen

rapportato al rendimento

leistungsschwach ADJ

1. leistungsschwach:

leistungsschwach

poco efficiente, di scarso rendimento ( od profitto)

2. leistungsschwach WIRTSCH :

leistungsschwach

poco produttivo

3. leistungsschwach (von Maschinen):

leistungsschwach

poco potente, di scarsa resa

Leistungsdruck SUBST m

Leistungsdruck

pressione f (psicologica) per aumentare il rendimento

Leistungsgrenze <Leistungsgrenze, -n> SUBST f

Leistungsgrenze

limite m della capacità produttiva

Leistungsknick <-[e]s, -e> SUBST m

Leistungsknick

diminuzione f del rendimento

leistungsfähig ADJ

1. leistungsfähig:

leistungsfähig

produttivo, efficiente

2. leistungsfähig (tüchtig):

leistungsfähig

capace

Leistungsvermögen <-s> SUBST nt

Leistungsvermögen → Leistungsfähigkeit

Siehe auch: Leistungsfähigkeit

Leistungsfähigkeit SUBST f

Leistungsfähigkeit

efficienza f

Leistungsfähigkeit

capacità f produttiva

Leistungsschwäche SUBST f

1. Leistungsschwäche:

Leistungsschwäche

scarso rendimento m

2. Leistungsschwäche WIRTSCH :

Leistungsschwäche

scarsa produttività f

Leistungsbilanz <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Leistungsbilanz

bilancia f commerciale

Leistungskurs SUBST m

Leistungskurs

materie fpl (scolastiche) principali

Leistungstest SUBST m

Leistungstest

test m di rendimento

Leistungstief <-s, -s> SUBST nt SPORT

Leistungstief

crisi f di forma

Leistungsniveau SUBST nt

Leistungsniveau

livello m di prestazioni

Leistungsanstieg <-[e]s, -e> SUBST m

Leistungsanstieg

aumento m del rendimento

Leistungsmarge <Leistungsmarge, -n> [-marʒə] SUBST f

Leistungsmarge

margine m di rendimento

Leistungsmesser <-s, Leistungsmesser> SUBST m

Leistungsmesser

wattmetro m

leistungsstark ADJ

1. leistungsstark:

leistungsstark

efficiente

2. leistungsstark WIRTSCH :

leistungsstark

produttivo

3. leistungsstark (Sportlern, Schüler):

leistungsstark

competitivo