Übersetzungen für „Traurigkeit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Traurigkeit <-, -en> SUBST f

Traurigkeit

tristezza f

Beispielsätze für Traurigkeit

Traurigkeit fiel ihn an

lo colse la tristezza

kein Kind von Traurigkeit sein

avere una gran gioia di vivere

in seine Erinnungen mischte sich Traurigkeit hinein

ai suoi ricordi si mescolava la tristezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gemeinsamkeit aller Figuren ist ihre Traurigkeit und Sehnsucht nach einem anderen Leben.

de.wikipedia.org

Ein spanischer Bischof schrieb in seinem Tagebuch von 1760: Im Findelhaus wird ein Kind traurig, und viele gehen durch ihre Traurigkeit zugrunde.

de.wikipedia.org

Blickkontakte haben eine große Bedeutung beim Transport von Aussagen wie z. B. Aggression, Traurigkeit, Ärger, Angst, Liebe und Unschuldsbeteuerung.

de.wikipedia.org

Im Auftrag des Tasmanian Symphony Orchestra entstanden die Kompositionen Blue Rags (2005), Drought & Night Rain (2005) und O Traurigkeit (2006, für die Cellistin Sue-Ellen Paulsen).

de.wikipedia.org

Sie ist traurig und kann sich selbst nicht lieben, da das „leuchtende Schweigen“ fehle, habe sie nur die Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org

Aber auch psychosoziale Aspekte der Krankheitsbewältigung werden thematisiert (z. B. Umgang mit Ängsten, Traurigkeit, Stigmatisierung, um die Teilhabe der Patienten zu sichern).

de.wikipedia.org

Als sich das Pferd von der Traurigkeit übermannen lässt, läutet dies seinen (sinnlosen) Untergang ein.

de.wikipedia.org

Wird dieses Ideal erfüllt, so wird der Protagonist aus seiner Traurigkeit erlöst, indem er mit der Frau seines Begehrens vereint wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich heißt es in der Welt, der Film sei „in seiner Traurigkeit nicht zu ertragen, wenn es nicht die Musik gäbe“.

de.wikipedia.org