Übersetzungen für „Verständigung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verständigung <-, -en> SUBST f

1. Verständigung:

Verständigung

il capirsi

die Verständigung mit ihm war schwierig

con lui era difficile capirsi

2. Verständigung (am Telefon):

Verständigung

comunicazione f

3. Verständigung (Einigung):

Verständigung

accordo m

Verständigung

intesa f

Beispielsätze für Verständigung

die Verständigung mit ihm war schwierig

con lui era difficile capirsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Bereiche der Deiche (15 km) sollen nach Verständigung mit den Grundstückseigentümern zurückgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Verständigung ist allerdings schwierig, da der Punk sprechen kann, die anderen Personen jedoch stumm sind und nur durch Zwischentitel und übertriebene Gesten verständlich werden.

de.wikipedia.org

Ziel von Brückenliteratur ist, Brücken der Anerkennung und der Verständigung zwischen den Kulturen der Welt zu schlagen.

de.wikipedia.org

Der Jodel diente der akustischen Verständigung über weite Distanzen.

de.wikipedia.org

In ihrer Ansprache hielt sie fest, die Geschichte habe gezeigt, dass Macht aus Gewehrläufen nie lange anhalte und dass erfolgreiche Gesellschaften auf gegenseitiger Verständigung beruhten.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Er dient vor allem der Verständigung zwischen den Partnern und der Revierabgrenzung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wollte er nationale Egoismen überwinden und zum Frieden und zur internationalen Verständigung beitragen.

de.wikipedia.org

Durch die Schachtsignalanlage ist eine Verständigung zwischen dem Füllort, der Hängebank und dem Fördermaschinisten möglich.

de.wikipedia.org

Die Jägersprache gehört zu den ältesten existenten Fachsprachen und dient heute vornehmlich der präzisen Verständigung der Jäger untereinander.

de.wikipedia.org