Übersetzungen für „absegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . absagen VERB trans

absagen

disdire, annullare

II . absagen VERB intr +haben

jemandem absagen

annullare un impegno con qn

absägen VERB trans

1. absägen:

absägen

segare (via)

2. absägen ugs :

absägen

mandare via (od a spasso)

absägen

licenziare

I . absehen <irr> VERB trans

1. absehen:

jemandem etwas absehen

imparare qc da qn (osservando)

2. absehen (vorhersehen):

absehen

prevedere

Wendungen:

es auf etwas (akk) abgesehen haben

mirare a qc

es auf jemanden abgesehen haben

avere delle mire su qn

es auf jemanden abgesehen haben (schikanieren)

prendere di mira qn

II . absehen <irr> VERB intr +haben

von etwas absehen

rinunciare a qc

I . abfegen VERB trans

1. abfegen (durch Fegen entfernen):

abfegen

spazzare via

2. abfegen (durch Fegen reinigen):

abfegen

pulire con la scopa, spazzare

II . abfegen VERB intr +sein

abfegen

correre via, allontanarsi in fretta

mit dem Auto abfegen

partire in fretta (con l’auto)

I . ablegen VERB trans

1. ablegen:

ablegen

togliersi

Mantel und Hut/eine Gewohnheit ablegen

togliersi cappotto e cappello/un’abitudine

2. ablegen (ad acta legen):

ablegen

mettere agli atti

Wendungen:

jemandem Rechenschaft über etwas (akk) ablegen

rendere conto di qc a qn

Zeugnis ablegen

testimoniare

II . ablegen VERB intr +haben SCHIFF

ablegen

salpare

abregen VERB rfl

sich abregen ugs

calmarsi