Übersetzungen für „allgemeineer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . Allgemeine <-n> SUBST nt

1. Allgemeine:

Allgemeine

generale m

Allgemeine

universale m

vom -n auf das Besondere schließen

desumere il particolare dal generale

Wendungen:

sich im -n bewegen

tenersi sulle generali

Allgemeine Wendungen

im -n

in generale, in genere

allgemein

allgemein Abkürzung von allgemein

allgemein

generale

Siehe auch: allgemein

I . allgemein ADJ

1. allgemein (generell):

allgemein

generale, fondamentale

allgemeine Grundsätze

principi generali

2. allgemein (für alle):

allgemein

comune, universale

das allgemeine Wahlrecht

il suffragio universale

Wendungen:

die allgemeine Wehrpflicht

il servizio militare obbligatorio

II . allgemein ADV

allgemein

(d)a tutti, universalmente

er ist allgemein beliebt

è amato da tutti

das ist allgemein bekannt

questo è noto universalmente

allgemein verbindlich

obbligatorio per tutti

allgemein verständlich

comprensibile a tutti

III . allgemein SUBST

im Allgemeinen

in genere

Allgemeinheit <-, -en> SUBST f

Allgemeinheit

collettività f

Allgemeinheit

pubblico m

im Interesse der Allgemeinheit

nell’interesse del pubblico

Allgemeingut SUBST nt

Allgemeingut

bene m comune

verallgemeinern VERB trans

verallgemeinern

generalizzare

allgemeinegenwärtig ADJ

allgemeinegenwärtig

onnipresente