Übersetzungen für „anspallen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anspülen VERB trans (von Strömung)

anspülen

portare a riva

an|sparen VERB trans

ansparen

risparmiare

Geld für etw ansparen

mettere da parte i soldi per qc

anspielen VERB trans

1. anspielen:

jemanden anspielen SPORT

passare la palla a qn

Wendungen:

auf jdn/etw anspielen

alludere a qn/qc

I . anspannen VERB trans

1. anspannen (Pferde, Wagen):

anspannen

attaccare

2. anspannen (straffer spannen):

anspannen

tendere, tirare

die Muskeln anspannen

tendere i muscoli

Wendungen:

alle Kräfte anspannen

impegnare tutte le forze

II . anspannen VERB rfl

sich anspannen

tendersi

I . anstellen VERB trans

1. anstellen:

anstellen

appoggiare, accostare

eine Leiter an die Hauswand anstellen

appoggiare una scala al muro

2. anstellen (einschalten):

anstellen

mettere in moto, accendere

3. anstellen (Gas):

anstellen

aprire

4. anstellen:

jemanden anstellen

assumere qn

jemanden fest anstellen

assumere qn fisso

5. anstellen (machen):

anstellen

fare

Überlegungen anstellen

fare riflessioni

wie soll ich das nur anstellen! ugs

come devo fare!

was hast du da wieder angestellt! ugs

che cosa hai combinato stavolta!

II . anstellen VERB rfl

1. anstellen:

sich anstellen

fare la fila, fare la coda

Wendungen:

sich anstellen ugs

comportarsi

stell dich nicht so dumm an!

non fare lo stupido!