Übersetzungen für „ausdrucken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausdrucken VERB trans

ausdrucken

stampare

I . ausdrücken VERB trans

1. ausdrücken (Zitrone):

ausdrücken

spremere

2. ausdrücken (Pickel):

ausdrücken

schiacciare

3. ausdrücken (Zigarette):

ausdrücken

spegnere

4. ausdrücken:

ausdrücken

esprimere, manifestare

jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken

esprimere a qn la propria gratitudine

5. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

formulare, dire

etwas verständlich ausdrücken

formulare qc in modo comprensibile

II . ausdrücken VERB rfl

1. ausdrücken:

sich ausdrücken

esprimersi

sich gewählt ausdrücken

parlare in modo ricercato

Wendungen:

sich ausdrücken (offenbar werden)

manifestarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollen Grafikseiten ausgedruckt werden, muss der Speicher wesentlich größer sein.

de.wikipedia.org

Man kann den Sitzplatz auswählen und die Bordkarte ausdrucken.

de.wikipedia.org

Auch hierfür ist ein zusammenhängendes Manuskript mit mehreren Ausdrucken die sicherste Lösung.

de.wikipedia.org

Die Messwerte werden von einem Kleinrechner erfasst und können ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird indirekt bedruckt, das Motiv wird entweder mit vierfarbig beschichteten Sublimations-Farbbändern oder mit Sublimationsinkjettinten ausgedruckt.

de.wikipedia.org

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Neben den herkömmlichen Ausdrucken kann jedoch nahezu alles als ‚Handout‘ dienen.

de.wikipedia.org

Gemessen, aufgezeichnet, gespeichert und ausgedruckt wird die elektrische Leistung des einen oder der beiden, die Nadel antreibenden Motoren.

de.wikipedia.org

Ein Online-Ticket ist eine Eintritts- oder Fahrkarte, die auf elektronischem Wege (meistens über das Internet) erworben und selbst ausgedruckt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Noten können ausgedruckt oder in eine MusicXML-Datei übersetzt werden.

de.wikipedia.org