Übersetzungen für „auswärtig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auswärtig ADJ

1. auswärtig:

auswärtig

esterno

2. auswärtig:

auswärtig

estero

auswärtige Politik

politica estera

das Auswärtige Amt

il Ministero degli (Affari) Esteri

der Europäische Auswärtige Dienst

il Servizio europeo per l'azione esterna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht mehr nur einzelne Reichsstände, sondern auch Reichskreise beanspruchten damit das Recht, Bündnisse mit auswärtigen Mächten zu schließen.

de.wikipedia.org

Zudem hatten bedeutende Frauen Zugang zum Bürgerrecht auswärtiger Städte.

de.wikipedia.org

Dieser bestimmte die gemeinsame Verteidigungsorganisation der Mitgliedsstaaten im Angriffsfall einer auswärtigen Macht.

de.wikipedia.org

Für seine Fraktion ist er Mitglied im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten sowie stellvertretendes Mitglied in den beiden Unterausschüssen Menschenrechte sowie Sicherheit und Verteidigung.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde zum Teil vom einheimischen Theaterverein, aber auch von auswärtigen Schauspieltruppen, welche das Theater für eine gewisse Zeit mieten konnten.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Friedhof wegen Platzmangels für die Benutzung durch die auswärtigen jüdischen Gemeinden geschlossen.

de.wikipedia.org

Das Sowjetregime blieb für die Mehrheit der Bauern eine auswärtige und fremde Macht.

de.wikipedia.org

Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten war er von 1992 bis 1993 und von 1998 bis 2000.

de.wikipedia.org

Auswärtige Unternehmen hatten es schwer und auf Dauer keinen Erfolg.

de.wikipedia.org