Übersetzungen für „betriebsstätte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Betriebsstoff <-[e]s, -e> SUBST m

1. Betriebsstoff (Treibstoff):

Betriebsstoff

carburante m

2. Betriebsstoff:

Betriebsstoff

materiale m di lavorazione

Betriebsstrom <-s, -ströme> SUBST m ELEK

Betriebsstrom

corrente f di regime

Betriebssteuer <Betriebssteuer, -n> SUBST f

Betriebssteuer

tassa f d’esercizio

Betriebsschutz <-es> SUBST m

1. Betriebsschutz (Sicherheitsmaßnahmen):

Betriebsschutz

misure fpl di sicurezza per gli impianti

2. Betriebsschutz (Arbeitsschutz):

Betriebsschutz

tutela f giuridica del lavoro (in una fabbrica)

3. Betriebsschutz:

Betriebsschutz

sorveglianza f interna

Betriebssystem SUBST nt IT

Betriebssystem

sistema m operativo

betriebssicher ADJ

betriebssicher

sicuro

betriebsam ADJ

betriebsam

attivo, laborioso

Betriebsrat SUBST m (Gremium)

Betriebsrat

consiglio m di fabbrica

betriebsnah ADJ

betriebsnah

conforme alle esigenze dell’azienda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilweise agieren diese „Betriebsstätten-Sozialvereine“ nur in ihrem engsten Abteilungsbereich und wissen wenig über die Gewerkschaftsarbeit an anderen Standorten des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Zudem gab es drei land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten.

de.wikipedia.org

Mit einer gebrauchten Drehmaschine entstand 1974 in seiner Garage eine Betriebsstätte für Hochdruckreiniger.

de.wikipedia.org

In 47 Betriebsstätten weltweit hatte das Unternehmen im Jahr 2015 5.500 Mitarbeiter angestellt.

de.wikipedia.org

Er wird als typisches Beispiel einer Betriebsstätte einer Spedition der Bauzeit als bedeutsam für die Architektur- und Wirtschaftsgeschichte der Region angesehen.

de.wikipedia.org

Erste bedeutendere Betriebsstätte hier war ein Drahtzug 1805 und ein Hammerwerk 1809.

de.wikipedia.org

Sie ist dort einzureichen, wo die Betriebsstätte oder der Geschäftssitz liegen soll.

de.wikipedia.org

Zudem gab es zehn land- und forstwirtschaftliche Betriebsstätten sowie eine Arbeitsstelle.

de.wikipedia.org

Sie hat ca. 1000 Beschäftigte und 47 Betriebsstätten.

de.wikipedia.org

3600 Gebäude mit 13.600 Wohnungen (von 66.000) und 400 gewerbliche Betriebsstätten, Hotels und Warenhäuser sowie Kulturbauten wurden zerstört.

de.wikipedia.org