Übersetzungen für „entgegengesetzt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

entgegengesetzt ADJ

entgegengesetzt

opposto, contrario

in entgegengesetzter Richtung

in direzione opposta, in senso contrario

I . entgegensetzen VERB trans

1. entgegensetzen:

entgegensetzen

opporre

jdm/etw Widerstand entgegensetzen

opporre resistenza a qn/qc

2. entgegensetzen (einwenden):

entgegensetzen

obiettare

II . entgegensetzen VERB rfl

sich jdm/etw entgegensetzen

opporsi a qn/qc

Beispielsätze für entgegengesetzt

diametral entgegengesetzt sein

essere diametralmente opposto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Steigeisen besitzen einen halbkreisförmigen Bügel, der am linken Steigeisen nach rechts verläuft und am rechten entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Judentum und Deutschtum seien einander entgegengesetzt wie Feuer und Wasser; das Deutschtum tief, positiv und idealistisch, das Judentum hingegen seicht, verneinend, einreißend und materialistisch.

de.wikipedia.org

Die heute vorhandenen verschiedenen Formulierungen des anthropischen Prinzips können nach teleologischen und nichtteleologischen Interpretationen unterschieden werden, welche eine geradezu entgegengesetzte Intention aufweisen.

de.wikipedia.org

Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.

de.wikipedia.org

Eine entgegengesetzte Ansicht vertreten Befürworter von Verborgene-Variablen-Interpretationen, wie der bohmschen Mechanik.

de.wikipedia.org

Sie hat also bei unverändertem Betrag den im Vorzeichen entgegengesetzten Winkel von.

de.wikipedia.org

Zwischen den Scheibenblättern liegen entsprechend aufgebaute Statorscheiben, deren Schaufeln in die entgegengesetzte Richtung gekippt sind.

de.wikipedia.org

Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.

de.wikipedia.org

Macht ist endlich, solange ihr ein Nein entgegengesetzt und sie mit Gewalt ausgeübt wird.

de.wikipedia.org