Übersetzungen für „erneuernd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . erneuern VERB trans

1. erneuern (auswechseln):

erneuern

sostituire

2. erneuern (verlängern):

erneuern

rinnovare

II . erneuern VERB rfl

sich erneuern

rinnovarsi

sich erneuern

rigenerarsi

die Zellen erneuern sich

le cellule si rigenerano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1581 wurde das Kirchendach erneuert, da das Dach- und Sparrenwerk der Kirche sehr baufällig war und die Kirchen drohte, innen feucht zu werden.

de.wikipedia.org

Aus der gleichen Zeit stammt auch die erneuerte polygonale Apsis.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde neu eingedeckt und die Kirchturmuhr erneuert.

de.wikipedia.org

Weiterhin erneuerte man den Dielenboden und baute eine Treppe zum Dachgeschoss ein.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurde die Kirche mehrfach vergrößert und nach einem Brand frühgotisch erneuert.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden die Tuffsteingrotte und das Mobiliar erneuert.

de.wikipedia.org

Auch die durch Vandalismus zerstörte Beleuchtung im Becken des Brunnens wurde erneuert.

de.wikipedia.org

Für die Senators wurde die Bestuhlung erneuert und der Platz je Sitz verringert, um eine Kapazität von 10.585 zu erreichen.

de.wikipedia.org

Im nordwestlichen Bereich wurden seine Außenmauern 1859 mit roten Ziegelsteinen erneuert.

de.wikipedia.org

Risse an den Hauptträgern wurden geschweißt und der Berührungsschutz über dem Gleis wurde erneuert.

de.wikipedia.org