Übersetzungen für „geschädigter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Geschädigte <-n, -n> SUBST m/f

Geschädigte

danneggiato m , -a f

schädigen VERB trans

schädigen

danneggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schadensersatz kann ein Geschädigter nur verlangen, wenn der Schaden Folge einer Rechtsgutsverletzung ist, die der Schädiger durch eine widerrechtliche und schuldhafte Handlung begangen hat.

de.wikipedia.org

Wegen der möglichen toxischen Wirkungen von Aluminium hat das Bundesinstitut für Risikobewertung eine Empfehlung ausgesprochen, aluminiumhaltige Deos nicht auf geschädigter Haut oder nach der Rasur der Achselhaare zu verwenden.

de.wikipedia.org

Zudem behandelte er den Schutz geschädigter Außenstehender und den Umgang mit versicherten und mitversicherten Personen.

de.wikipedia.org

Kritisch war vor allem noch die Sitzgestaltung, wobei der Fahrer, bei den zu dieser Zeit üblichen Sitzen, übermüdet und mit geschädigter Wirbelsäule am Ziel ankam.

de.wikipedia.org

Wer als Geschädigter den Vertrag aufheben will, muss sich daher auf Übervorteilung (Art. 21 OR), Irrtum (Art. 23 OR) oder absichtliche Täuschung (Art. 28 OR) berufen.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man die gemeinsame Durchsetzung von individuellen Ansprüchen mehrerer Geschädigter gegen denselben Anspruchsgegner durch einen Verband, die dieser sich zuvor zum Inkasso hat abtreten lassen.

de.wikipedia.org

Mit 42 Jahren hatte er sein gesamtes Vermögen verloren, musste seine Villa verkaufen und saß auf einem Berg Schulden, die unter anderem aus den Regressforderungen geschädigter Kunden erwuchsen.

de.wikipedia.org

Diese Vermehrung geschädigter Zellen wird zusammenfassend als „Neoplasie“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bekannt ist diese Form der Prozessfinanzierung bereits aus der amerikanischen Rechtstradition, wo immer wieder die Ansprüche vieler Geschädigter zu Sammelklagen zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org