Übersetzungen für „haltbar“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

haltbar ADJ

1. haltbar (Lebensmittel):

haltbar

non deperibile

haltbar

inalterabile

2. haltbar (dauerhaft):

haltbar

durevole

3. haltbar (widerstandsfähig):

haltbar

resistente, robusto

4. haltbar (glaubhaft):

haltbar

valido

Wendungen:

Lebensmittel haltbar machen

conservare alimenti

lang haltbar GASTR

a lunga conservazione

Beispielsätze für haltbar

lang haltbar GASTR

a lunga conservazione

Lebensmittel haltbar machen

conservare alimenti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Innenausbau ist Pappelholz gut verwendbar, unter direkten Witterungseinflüssen ist es nur beschränkt haltbar.

de.wikipedia.org

Die vier etwa 4 mm langen Kelchblätter sind becherförmig mit vier breiten haltbaren Kelchzähnen.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung hat sich für ihn als nicht haltbar erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Rauch zog frei in den noch gut erhaltenen Rauchfang, wo über der Kochstelle die aufbewahrten Lebensmittel geräuchert und so haltbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Dann sind Winterkürbisse bis zu sechs Monate haltbar.

de.wikipedia.org

Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.

de.wikipedia.org

Für die Wintergerichte wurden in den anderen Jahreszeiten bereits Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Getränke und Milchprodukte haltbar gemacht (konserviert).

de.wikipedia.org

Das haltbare Holz ist recht hart und schwer, es ist als Anjan bekannt.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.

de.wikipedia.org

Nach der erstmaligen Verwendung ist auch haltbare Milch im Kühlschrank aufzubewahren und sollte innerhalb weniger Tage verbraucht werden.

de.wikipedia.org