Übersetzungen für „incondare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . incordare VERB trans

1. incordare:

incordare

bespannen

incordare una racchetta

einen Schläger bespannen

2. incordare (uno strumento):

incordare

besaiten

incordare una chitarra

eine Gitarre besaiten

II . incordare VERB, incordarsi refl

incordare incordarsi (di muscoli):

incordarsi

sich versteifen, steif werden

I . incomodare [iŋkomoˈdaːre] VERB trans

incomodare

stören, belästigen

II . incomodare [iŋkomoˈdaːre] VERB

incomodarsi

sich bemühen

non s’incomodi!

lassen Sie sich nicht stören!

non s’incomodi!

machen Sie keine Umstände!

I . incontrare [iŋkonˈtraːre] VERB trans

1. incontrare:

incontrare qn

(auf) jemanden treffen, jemandem begegnen

incontrare la morte

den Tod finden

incontrare successo

Erfolg haben

2. incontrare:

incontrare qc

auf etw (akk) stoßen

Wendungen:

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

II . incontrare [iŋkonˈtraːre] VERB

1. incontrare:

incontrarsi

sich treffen

2. incontrare:

incontrarsi (riunirsi)

zusammenkommen

3. incontrare:

incontrarsi (incrociarsi)

sich kreuzen

4. incontrare:

incontrarsi fig

übereinstimmen

Wendungen:

incontrarsi SPORT

sich begegnen

I . circondare [ʧirkonˈdaːre] VERB trans

1. circondare:

circondare

ein-, umschließen, umgeben

2. circondare MIL :

circondare

umzingeln, umstellen

II . circondare [ʧirkonˈdaːre] VERB

circondarsi

sich umgeben

circondarsi di amici

sich mit Freunden umgeben