Übersetzungen für „poppa“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

poppa [ˈpoppa] SUBST f la

1. poppa fam :

poppa

Brust f

2. poppa ZOOL :

poppa

Euter nt

poppa [ˈpoppa] SUBST f la SCHIFF

poppa

Heck nt

a poppa

achtern

poppare [poˈppaːre] VERB trans & intr + av

1. poppare:

poppare

trinken, saugen

2. poppare (bere con avidità):

poppare

gierig trinken

Beispielsätze für poppa

a poppa

achtern

virata in poppa SCHIFF

Halse f

ponte di poppa

Achterdeck nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sovastrutture vedevano una torre di comando a prua sormontata da un albero, tre fumaioli a centro nave e un albero secondario a poppa.

it.wikipedia.org

Le navi, presenteranno due zone ad alta modularità, una di centro nave e l'altra di poppa.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i timoni orizzontali questi sono stati situati sia ai lati della torre che a poppa.

it.wikipedia.org

Sono infine presenti a poppa due elevatori 15 × 15m per un carico massimo di 42 tonnellate.

it.wikipedia.org

La batteria principale era composta di 4 cannoni da 305 mm, divisi in due torrette sistemate una a prua ed una a poppa.

it.wikipedia.org

Il sommergibile si ritrovò sbandato di quasi 90° su un lato, con la prua completamente fuor d'acqua e la poppa sommersa.

it.wikipedia.org

L'estremità opposta del salone si apriva sulle finestre di poppa.

it.wikipedia.org

Sui velieri il cassero si estende dalla poppa fino all'albero di mezzana o più spesso fino all'albero maestro.

it.wikipedia.org

L'incidente venne causato da un incendio nella stiva di poppa.

it.wikipedia.org

Fu sottoposta a lavori nel 1874, in cui analogamente alla sorella fu dotata di un cassero di poppa.

it.wikipedia.org