Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „rileccare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

rimbeccare: I. Verb II. Verb
rilegare: Verb
rilevare: I. Verb II. Verb
disseccare: Verb
sbeccare: Verb
steccare: Verb
azzeccare: Verb
sbreccare: Verb
imbeccare: Verb
bloccare: I. Verb II. Verb
rilegatore: Nomen
rilevatore: I. Nomen
battibeccare: Verb
saltabeccare: Verb
rilegato
rilevato: Adjektiv und Adverb
rilettura: Nomen
rilevante: Adjektiv und Adverb
leccarda: Nomen
rileggere: Verb

Meintest du vielleicht: rimbeccare , rilevare , rilegare , disseccare , bloccare , imbeccare , sbreccare , azzeccare , steccare , sbeccare , rileggere , rilevatore , rilegatore , saltabeccare , battibeccare , braccare , staccare , spaccare , leccarda , rilevante , rilettura , rilevato und rilegato

I . rimbeccare [rimbeˈkkaːre] VERB trans

rimbeccare qn

jemandem scharf entgegnen

II . rimbeccare [rimbeˈkkaːre] VERB

rimbeccarsi

aufeinander herumhacken

rilegare [rileˈgaːre] VERB trans

I . rilevare [rileˈvaːre] VERB trans

1. rilevare (dati):

ermitteln, erheben

2. rilevare (determinare):

3. rilevare:

vorrei rilevare che …

ich möchte hervorheben, dass …

4. rilevare MIL :

5. rilevare WIRTSCH :

6. rilevare (in topografia):

7. rilevare (localizzare):

rilevare SCHIFF FLUG

Wendungen:

fare rilevare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . rilevare [rileˈvaːre] VERB intr

vorspringen, hervortreten

disseccare [disseˈkkaːre] VERB trans & rifl

u. disseccarsi

sbeccare [zbeˈkkaːre] VERB trans

steccare [steˈkkaːre] VERB trans

1. steccare:

2. steccare MED :

3. steccare MUS :

4. steccare GASTR :

azzeccare [attseˈkkaːre] VERB trans

1. azzeccare:

azzeccare il bersaglio

das Ziel treffen

2. azzeccare fig :

3. azzeccare:

azzeccare il momento giusto

den richtigen Augenblick erwischen

sbreccare <sbrecco, sbrecchi> VERB trans reg

imbeccare [imbeˈkkaːre] VERB trans

1. imbeccare:

2. imbeccare fig :

I . bloccare [bloˈkkaːre] VERB trans

1. bloccare:

2. bloccare (immobilizzare):

3. bloccare (trattenere):

bloccare qn per più di un’ora

jemanden über eine Stunde aufhalten

4. bloccare (paralizzare):

lähmen, lahmlegen

5. bloccare (serrare):

an-, festziehen

6. bloccare FIN PSYCH :

blockieren, sperren

II . bloccare [bloˈkkaːre] VERB

1. bloccare:

bloccarsi (incastrarsi)

stecken bleiben

bloccarsi (arrestarsi)

stoppen, anhalten

bloccarsi (persona)

bloccarsi PSYCH

l’auto si è bloccata

das Auto ist stehen geblieben

Wendungen:

la porta si è bloccata

die Tür klemmt

rilegatore (rilegatrice) [rilegaˈtoːre] SUBST m/f il/la

rilegatore (rilegatrice)

Buchbinder m , -in f

I . rilevatore SUBST m il

1. rilevatore:

2. rilevatore (apparecchio):

Vermessungsgerät nt

rilevatore Wendungen

rilevatore di fumo

rilevatore di gas

Gasspürgerät nt

rilevatore di metalli

Metallsuchgerät nt

rilevatore di metalli

Metalldetektor m

rilevatore di mine

Minensuchgerät nt

battibeccare [battibeˈkkaːre] VERB intr + av

battibeccare

sich (herum)zanken

saltabeccare [saltabeˈkkaːre] VERB intr + av

saltabeccare

rilegato ADJ, VERB pp

1. rilegato → rilegare

2. rilegato:

libro rilegato

gebundenes Buch

rilegato a mano, in pelle, in tela

hand-, leder-, leinengebunden

Siehe auch: rilegare

rilegare [rileˈgaːre] VERB trans

rilevato [rileˈvaːto] ADJ

rilettura SUBST f la

1. rilettura:

nochmaliges Durchlesen nt

fare un’attenta rilettura di qc

etw noch einmal aufmerksam durchlesen

2. rilettura (nuova interpretazione):

proporre una rilettura di un testo

eine Neuauslegung eines Textes vorlegen

rilevante [rileˈvante] ADJ

erheblich, relevant

leccarda SUBST f la

rileggere VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

rileggere qc (manoscritto)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski