Übersetzungen für „sbavantare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sbavatore SUBST m lo

1. sbavatore (macchina):

sbavatore

Abgratwerkzeug nt

2. sbavatore (operaio):

sbavatore

Putzer m

sbavatura [zbavaˈtuːra] SUBST f la

1. sbavatura:

sbavatura

Geifer m

2. sbavatura (di colore):

sbavatura

verwischte Farbe f

3. sbavatura METALL :

sbavatura

Ent-, Abgraten nt

I . sbavare [zbaˈvaːre] VERB intr

1. sbavare:

sbavare

geifern

2. sbavare:

sbavare dietro a qc fam fig

scharf auf etw (akk) sein

3. sbavare (di colori):

sbavare

zerfließen

II . sbavare [zbaˈvaːre] VERB trans

1. sbavare fam :

sbavare

vollsabbern

2. sbavare METALL :

sbavare

ent-, abgraten

III . sbavare [zbaˈvaːre] VERB

sbavarsi fam

sich vollsabbern

spiantare [spjanˈtaːre] VERB trans

1. spiantare:

spiantare

ausreißen

spiantare un albero

einen Baum ausreißen

2. spiantare fig :

spiantare

ruinieren

I . schiantare [skjanˈtaːre] VERB trans

1. schiantare:

schiantare

(ab)brechen

2. schiantare (frantumare):

schiantare

zerbrechen

3. schiantare:

schiantare il cuore di qn fig

jemandem das Herz brechen

4. schiantare (fare scoppiare):

schiantare

zum Platzen bringen

II . schiantare [skjanˈtaːre] VERB intr

1. schiantare fam :

schiantare

platzen

schiantare dalle risa

vor Lachen platzen

2. schiantare (morire):

schiantare fam

sterben

III . schiantare [skjanˈtaːre] VERB

schiantarsi (aereo, nave)

zerschellen

schiantarsi (auto)

donnern

schiantarsi (cuore) fig

brechen

sballottare [zballoˈttaːre] VERB trans

sballottare

hin und her werfen, hin und her rütteln

soppiantare [soppjanˈtaːre] VERB trans

soppiantare

verdrängen, ausstechen

soppiantare un rivale

einen Rivalen ausstechen

I . trapiantare [trapjanˈtaːre] VERB trans

1. trapiantare:

trapiantare

umpflanzen

2. trapiantare (chirurgia):

trapiantare

transplantieren

3. trapiantare fig :

trapiantare

verpflanzen

II . trapiantare [trapjanˈtaːre] VERB

trapiantarsi

übersiedeln