Übersetzungen für „schmuneln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schmunzeln VERB intr +haben

schmunzeln

ridere sotto i baffi

schmunzeln (lächeln)

sorridere

Schmunzeln <-s> SUBST nt

Schmunzeln

sorriso m compiaciuto ( od soddisfatto)

schmuddeln +haben VERB intr

1. schmuddeln:

schmuddeln

fare pasticci, abborracciare

2. schmuddeln (sudeln):

schmuddeln

sporcare (tutto, dappertutto)

3. schmuddeln (schmuddelig werden):

schmuddeln

insudiciarsi, sporcarsi

I . schmurgeln VERB trans reg

schmurgeln

soffriggere (a fuoco lento)

II . schmurgeln VERB intr +haben reg

schmurgeln

soffriggere

I . schmuggeln VERB trans

1. schmuggeln:

schmuggeln

contrabbandare

2. schmuggeln:

schmuggeln (heimlich hineinschaffen)

introdurre (od infilare) di nascosto

schmuggeln (hinausschaffen)

far uscire di nascosto

II . schmuggeln VERB intr +haben

schmuggeln

praticare il contrabbando