Übersetzungen für „stifte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

stiften VERB trans

1. stiften:

stiften

istituire

einen Literaturpreis stiften

istituire un premio letterario

2. stiften (gründen):

stiften

fondare

3. stiften (spenden):

stiften

donare, offrire

4. stiften:

stiften

destare

Unruhe/Verwirrung stiften

destare inquietudine/confusione

Frieden stiften

mettere pace

Wendungen:

stiften gehen ugs

svignarsela

Stift <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stift:

Stift

perno m

2. Stift TECH :

Stift

spina f

Stift

spinotto m

3. Stift (Bleistift):

Stift

matita f

4. Stift (Lehrling):

Stift ugs

ragazzo m

Stift <-[e]s, -e -er> SUBST nt

1. Stift:

Stift

fondazione f

Stift

istituto m

2. Stift (kirchliche Institution):

Stift

opera f pia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Begrenzungsstifte sind z. B. durch minimales Biegen justierbar (es sind auch als Exzenter um eine Achse drehbare Stifte bekannt).

de.wikipedia.org

Dabei ist es möglich, Teile aus anderen Werkstoffen, wie z. B. Buchsen, Gewindebolzen oder Stifte mit einzugießen.

de.wikipedia.org

Ziel war die Gründung einer gemeinsamen Anstalt, da aufgrund des ständigen Personalmangels ein Alleingang für die Stifte schwer möglich gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Um schmale Leisten vernageln zu können, ohne dass sich das Holz spaltet, werden feine Stifte benötigt.

de.wikipedia.org

Zuvor waren vor allem Stifte und Keile gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Dazu wurden lose Stifte auf dem Brett festgesteckt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil dieser Fläche war das Staatsgebiet der aufgelösten geistlichen Reichsstände (vor allem die geistlichen Kurfürstentümer, aber auch Klöster und Stifte).

de.wikipedia.org

Das Wort allein erreiche wohl den Geist des Menschen, doch stifte es nicht in demselben Maße eine unmittelbare Beziehung zu Gott, wie die Kasteiung.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das Prinzip durch den Einsatz möglichst vieler, auch in Massenfertigung produzierter Normteile mit ebenfalls tolerierten Abmessungen, wie Schrauben, Stifte u. a (Maschinenelemente).

de.wikipedia.org

Die Eingangsworte dieser Verordnung lauteten: „Als sichtbares Zeichen des Dankes des Deutschen Volkes an kinderreiche Mütter stifte ich das Ehrenkreuz der Deutschen Mutter.

de.wikipedia.org