Übersetzungen für „umfahren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umfahren <irr> VERB trans (mit Fahrzeug)

umfahren

travolgere (con un veicolo), andare a sbattere contro

umfahren <irr> VERB trans (Hindernis, Ort)

umfahren

aggirare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesem gelang es – anders als vielen anderen Seefahrern – nicht, das Kap der Guten Hoffnung zu umfahren.

de.wikipedia.org

Die marode Stützwand wird seitdem in einem Bogen umfahren.

de.wikipedia.org

In der Folge sollte dieser Abschnitt über eine neue Brücke umfahren werden.

de.wikipedia.org

War die Weiterfahrt durch Hindernisse, die nicht augenblicklich beseitigt werden konnten, unterbrochen, sollten die Wagen aus den Schienen herausgehoben und die Stelle umfahren werden.

de.wikipedia.org

Die enge und unübersichtliche Obergrünburger Ortsdurchfahrt wird von einem 1165 Meter langen Tunnel westlich umfahren.

de.wikipedia.org

Die Talabfahrt ist als mittelschwere Piste eingestuft, kann aber über einen Ziehweg umfahren werden.

de.wikipedia.org

Auf zwei weiteren Gleisen südlich neben den Personengleisen konnten Güterzüge die Bahnsteige umfahren.

de.wikipedia.org

Er verlasse sich vielmehr auf sein Naturtalent und umfahre auf diese Weise manches Problem.

de.wikipedia.org

Damit konnte der Durchzugsverkehr die Stadt umfahren, was in der Folge zu einer deutlichen Verkehrsentlastung des Stadtgebiets führte.

de.wikipedia.org

Damit sollte verhindert werden, dass diese umgangen oder umfahren werden.

de.wikipedia.org