Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „vereigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verewigen: Verb
vergeigen: Verb
verneigen: Verb
verengen: I. Verb II. Verb
vereisen: I. Verb II. Verb
vereiden: Verb
vereinen: Verb
vereinigen: I. Verb II. Verb
versteigen: Verb
verzweigen: Verb
vereiteln: Verb
vereitern: Verb
vereinzeln: I. Verb II. Verb
verschweigen: Verb
Kuhreigen: Nomen
körpereigen: Adjektiv und Adverb
vereinbaren: Verb
vereinzelt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vereinseitigen: Verb

Meintest du vielleicht: verneigen , vergeigen , verewigen , vereinen , vereiden , vereisen , verengen , verzweigen , versteigen , vereinigen , vereidigen , vereitern , vereiteln , vereinzeln , Kuhreigen , verschweigen , vereinbaren , körpereigen , vereinzelt und vereinseitigen

verewigen VERB trans

eternare, immortalare

vergeigen VERB trans ugs

verneigen VERB rfl

sich verneigen

sich vor jdm/etw verneigen

inchinarsi davanti a qn/qc

I . verengen VERB trans

II . verengen VERB rfl

sich verengen

I . vereisen VERB intr +sein

vereiste Straßen

II . vereisen VERB trans MED

vereiden VERB trans , vereidigen

jemanden vereiden

far giurare qn , far prestare giuramento a qn

auf die Verfassung vereidigt werden

giurare sulla Costituzione

vereinen VERB trans

(ri)unire

wir haben das mit vereinten Kräften geschafft

ce l’abbiamo fatta unendo le forze

I . vereinigen VERB trans

1. vereinigen:

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

Wendungen:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen VERB rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

sich vereinigen

Wendungen:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

versteigen <verstieg, verstiegen> VERB rfl , sich versteigen

arrivare, osare

sich zur Behauptung versteigen (sich dazu versteigen zu behaupten), dass…

arrivare ad affermare che…, osare affermare che…

verzweigen VERB rfl

sich verzweigen

vereiteln VERB trans

sventare, mandare a monte

vereitern VERB intr +sein

I . vereinzeln VERB trans

1. vereinzeln (absondern):

2. vereinzeln AGR :

II . vereinzeln VERB rfl , sich vereinzeln (spärlicher werden)

verschweigen <irr> VERB trans

verschweigen

tacere, nascondere

jemandem die Wahrheit verschweigen

tacere a qn la verità

Kuhreigen <-s, Kuhreigen> SUBST m , Kuhreihen

canto m dei mandriani (alpini)

körpereigen ADJ BIOL

körpereigen

proprio dell’organismo

vereinbaren VERB trans

1. vereinbaren:

vereinbaren

concordare, stabilire, fissare

2. vereinbaren:

vereinbaren

sich nicht vereinbaren lassen

essere inconciliabile

I . vereinzelt ADJ

raro

II . vereinzelt ADV

vereinseitigen VERB trans

vereinseitigen

rappresentare unilateralmente

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski