Übersetzungen für „vigilante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . vigilante [viʤiˈlante] ADJ

1. vigilante:

vigilante

wachsam, aufmerksam

2. vigilante (sorvegliante):

vigilante

Aufsichts-, Überwachungs-

II . vigilante [viʤiˈlante] SUBST m/f il/la

1. vigilante:

vigilante

Wächter m , -in f

2. vigilante (sorvegliante):

vigilante

Aufseher m , -in f

I . vigilare [viʤiˈlaːre] VERB intr

vigilare

wachsam sein

II . vigilare [viʤiˈlaːre] VERB trans

vigilare

überwachen, beaufsichtigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Jim visto sulla scena del crimine viene scambiato per il vigilante.

it.wikipedia.org

Il notturno vigilante del lago è uno dei più belli di malinconia e serenità della poesia italiana.

it.wikipedia.org

Il personaggio ricade quindi nella categoria sia del vigilante sia dell'eroe cosmico.

it.wikipedia.org

Andvari ("vigilante", "protettore"), nella mitologia norrena, è uno dei nani creati all'inizio del tempo, e apparteneva alla schiera di nani che dimoravano nel sottosuolo.

it.wikipedia.org

Nei primi anni di vita del sito, queste pagine potevano essere visitate dagli utenti registrati delle altre scuole, compresi assistenti, tutor, vigilanti e altri professionisti.

it.wikipedia.org

I due avviano una relazione e, in preda al desiderio d'avventura, riesumano i loro vecchi costumi da vigilanti.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, all'ingresso di ogni colonia è presente un'ape operaia vigilante che indaga tramite l'olfatto per concedere o meno l'accesso alla visitatrice.

it.wikipedia.org