Übersetzungen für „vorsprechen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . vorsprechen <irr> VERB trans

1. vorsprechen:

vorsprechen

pronunciare, dire per primo

2. vorsprechen (vorspielen):

vorsprechen

recitare

II . vorsprechen <irr> VERB intr +haben

1. vorsprechen:

vorsprechen

fare un provino

Wendungen:

bei jemandem vorsprechen

andare a parlare con qn

vorsprechen VERB

Benutzereintrag

bei jdm vorsprechen

andare a parlare con qu

Beispielsätze für vorsprechen

an höchster Stelle vorsprechen

rivolgersi all’autorità suprema

bei jemandem vorsprechen

andare a parlare con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem erneuten Vorsprechen bekommt sie die Rolle.

de.wikipedia.org

Vor dem Moscheebau gab es Unterschriftensammlungen, Aufrufe sowie Vorsprechen bei der zuständigen Verwaltungsbehörde, um den Bau zu verhindern.

de.wikipedia.org

Den Katechismus kann er nicht, er hat ihn auch nie bei der Predigt dem Volk vorgesprochen, wie die Bauern geklagt haben.

de.wikipedia.org

Während er sich eigentlich auf eine Stelle als Arbeiter bewerben wollte, geriet er in ein Vorsprechen.

de.wikipedia.org

Das Vorsprechen findet in einem sehr kargen Raum mit zehn Männern und einer Frau statt.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Sowohl durch die Flugschrift als auch persönliches Vorsprechen bei Parlamentsmitgliedern gelang es ihm, das Parlament dazu zu bewegen, das Gesetz zu verabschieden.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich beim Vorsprechen gegen 1500 Kandidatinnen durch.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org