Übersetzungen für „weitabbiegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

weiterfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

weiterfliegen

proseguire in volo

weiterbringen <irr> VERB trans

weiterbringen

portare avanti

I . abbiegen <irr> VERB trans

abbiegen

sventare

II . abbiegen <irr> VERB intr +sein

abbiegen

svoltare

nach links abbiegen

svoltare a sinistra

vom Weg abbiegen

deviare dal cammino

weitspringen VERB intr nur inf SPORT

weitspringen

praticare il salto in lungo

beibiegen <bog, gebogen> VERB trans ugs

1. beibiegen:

beibiegen

far capire

2. beibiegen (diplomatisch sagen):

beibiegen

dire con tatto

einbiegen <irr> VERB intr +sein

einbiegen

svoltare, girare

nach links einbiegen

svoltare a sinistra

weitersagen VERB trans

weitersagen

dire in giro (od ad altri)

weitertragen <trägt; trug, getragen> VERB trans

weitertragen

portare via

hinbiegen <irr> VERB trans ugs (in Ordnung bringen)

hinbiegen ugs

sistemare, mettere a posto

I . verbiegen <irr> VERB trans

verbiegen

piegare

II . verbiegen <irr> VERB rfl

sich verbiegen

piegarsi, flettersi

kaltbiegen <bog, gebogen> VERB trans

kaltbiegen

curvare a freddo

geradebiegen <irr> VERB trans (Angelegenheit)

geradebiegen fig

sistemare

herumbiegen <bog, gebogen> VERB trans

herumbiegen

piegare dall’altra parte