Übersetzungen für „ächzt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ächzen VERB intr +haben

1. ächzen:

vor Schmerz ächzen

gemere dal dolore

2. ächzen fig :

ächzen

scricchiolare, cigolare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Magazinbalg ächzt ein wenig.

de.wikipedia.org

Die Familie ächzt unter der Last, auch als 4 Kinder geboren werden.

de.wikipedia.org

Das Land ist von den Ungläubigen aus dem Morgenland, den Mauren, besetzt und ächzt unter deren Unterdrückung der einheimischen Kastilier.

de.wikipedia.org