Übersetzungen für „Genommene“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

nehmen VERB

nehmen

sumere [poculum dextrā]

nehmen (annehmen)

accipere

nehmen (aus etw. herausnehmen)

promere [pecuniam ex aerario]

nehmen (wegnehmen)

adimere

nehmen (wegnehmen)

demere [alci imperium/vitam/spem]

auf sich nehmen

suscipere

in Besitz nehmen

potiri +Abl

ein schlimmes Ende nehmen

male evenire

in etw. Einsicht nehmen

cognoscere alqd

das lasse ich mir nicht nehmen

hoc mihi eripi non patiar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die 1935 in Betrieb genommene neue Verbundofenanlage wurde wahlweise mit Generator- oder Stadtgas beheizt.

de.wikipedia.org

Das 1853 in Betrieb genommene Empfangsgebäude entstand in der traditionellen Bauweise des Voralpenlandes.

de.wikipedia.org

Die 1951 in Betrieb genommene Anlage arbeitet auch als Speicherpumpwerk mit einem Speichervolumen von 2000 m³.

de.wikipedia.org

1 StPO), in Gewahrsam genommene, Verhaftete und Strafgefangene sowie Arrestanten.

de.wikipedia.org

So galten lange Zeit nicht in Anspruch genommene Kreditzusagen mit einer Laufzeit von unter einem Jahr nicht als Kredit und damit risikolos.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall ist das von Kunden in Anspruch genommene Skonto.

de.wikipedia.org

Der sanierte Baukomplex ist in das 1997 in Betrieb genommene Presse- und Informationsamt der Bundesregierung integriert.

de.wikipedia.org

Nutzkosten sind in der Betriebswirtschaftslehre der Teil der Fixkosten, der auf die in Anspruch genommene Kapazität entfällt.

de.wikipedia.org

Wenn einer der Vertragspartner dem Abschluss eines Aufhebungsvertrages nicht zustimmt, kommt der Aufhebungsvertrag nicht zustande, der in Bezug genommene Vertrag bleibt bestehen.

de.wikipedia.org

Hatten wir, weiter oben, die bürgerliche Ehre sehr skrupulös gefunden [...] so zeigt hingegen der hier in Betrachtung genommene Kodex darin die nobelste Liberalität.

de.wikipedia.org