Übersetzungen für „aliqualiter“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quāliter ADV (v. qualis)

qualiter poet; nachkl.

(gleich)wie

qualiter mlt.

damit, so dass, auf dass

aliquantisper ADV (aliquantus u. per) vor- u. nachkl.

aliquantisper

eine Zeit lang, eine Weile

ali-quantō ADV (ali-quantus) (Abl mensurae)

aliquanto

bedeutend

b. Komp u. komparativen Ausdrücken: aliquanto amplius

aliquanto post [o. post aliquanto]

geraume Zeit darauf

I . aliquantum <ī> (ali-quantus) SUBST nt

aliquantum

eine ziemlich große Menge, ziemlich viel (an: m. Gen) [ aquae; itineris ]

II . aliquantum (ali-quantus) ADV

aliquantum

ziemlich, bedeutend

ali-quantus <a, um>

aliquantus

beträchtlich, ziemlich viel, ziemlich groß, bedeutend [ numerus; iter; maris spatium; timor ]

aliquotiēs, aliquotiēns ADV (aliquot)

aliquoties

einige Male, mehrmals

latialiter ADV mlt.

latialiter

heimlich

ali-quī¹, ali-quae, ali-qua, ali-quod INDEF PRON adj.

aliqui

irgendein [ morbus; dolor; locus; magistratus ]

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

aliquando ADV

1. (auf eine unbest. Zeit der Vergangenheit, Gegenwart u. Zukunft bezogen)

aliquando

(irgend)einmal, irgendwann; einst(mals)

illucescet aliquando ille dies

sero, verum aliquando tamen

scribe aliquando ad nos, quid agas

2.

aliquando

endlich (einmal)

3.

aliquando

manchmal

aliquamdiū ADV

aliquamdiu

eine Zeit lang

aliquā-tenus ADV nachkl.

aliquatenus

einigermaßen

rēgāliter ADV (rēgālis)

1.

regaliter

königlich, nach Königsart

2.

regaliter

herrisch, eigenmächtig, tyrannisch

tōtāliter ADV (totus) spätlat

totaliter

gänzlich, völlig

cordiāliter ADV mlt.

cordialiter

herzlich

generāliter ADV (generalis)

generaliter

im Allgemeinen, überhaupt

aliter ADV

1.

aliter

anders, auf andere Weise

aliter ac (atque, et)

anders als

non aliter nisi

nur wenn

fieri aliter non potest

aliter atque aliter

bald so, bald so, auf verschiedene Weise

aliter alius

der eine so, der andere so

2.

aliter

entgegengesetzt [ evenire ]

3.

aliter

andernfalls, sonst

aliquā ADV viā

1.

aliqua

auf irgendeinem Weg, irgendwo

2. poet übtr

aliqua

irgendwie [ nocere ]

quālitās <tātis> f (qualis)

qualitas

Beschaffenheit, Eigenschaft