Übersetzungen für „concutere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1. poet; nachkl.

concutio

heftig schütteln, schwingen [ caput; quercum; tela; arma manu schleudern ]

2.

concutio

erschüttern [ terram ingenti motu; freta ]

3.

concutio

schwächen, zerrütten [ opes; rem publicam; imperium; senatus consultum; fidem ]

4.

concutio

beunruhigen, erschrecken, ängstigen [ populum Romanum; populares; barbaros ]

5. poet

concutio

aufrütteln [ pectus; plebem; equos ]

6. nachkl.

concutio

dröhnend zusammenschlagen [ frameas; manūs ]