Übersetzungen für „conresupinatarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-supīnō <supīnāre>

1.

resupino

zurückbeugen, -lehnen, auf den Rücken werfen [ caput; assurgentem umbone rücklings zu Boden ]

resupinari mediopass.

sich zurückbeugen, sich auf den Rücken legen

2. Prop.

resupino

umreißen, umstürzen [ valvas ]

concubīnātus <ūs> m (concubina)

1. Plaut.

concubinatus

Konkubinat (gesetzlich nicht anerkannte, aber tolerierte außereheliche Gemeinschaft v. Personen, die eine streng bürgerliche Ehe nicht eingehen konnten, z. B. einer Freigelassenen m. einem unverheirateten Mann)

2. Suet.

concubinatus

außerehelicher Geschlechtsverkehr [ nuptarum m. verheirateten Frauen ]

resupīnus <a, um> (resupino) poet; nachkl.

1.

resupinus

zurückgebogen, -gelehnt [ collum; os ]

2.

resupinus

auf dem Rücken liegend, rücklings

alqm resupinum fundere

rücklings zu Boden werfen

eum resupino pectore vertit

warf ihn rücklings zu Boden

resupini natant

auf dem Rücken

3. übtr

resupinus

den Kopf stolz zurückwerfend, stolz [ Niobe ]

necopīnāta <ōrum> (nec-opīnātus) nt (opinor)

necopinata

das Unvorhergesehene

congeminātiō <ōnis> f (congemino) Plaut.

congeminatio

Verdoppelung

congeminatio scherzh

Umarmung

contāminātus <a, um>

P. Adj. zu contamino

contaminatus

befleckt, entehrt, entweiht [ sceleribus ]; mit Schuld beladen, schuldbefleckt [ vita ]

Siehe auch: contāminō

contāminō <contāmināre> (contamen)

contamino

durch Berührung, Verschmelzung, Vermischung verderben, beflecken, entehren, entweihen

se sanguine, maleficio contaminare

se ipsos ac domos suas nefandā praedā contaminare

fabulas contaminare

durch Verschmelzung (zweier griech. Originalstücke zu einem röm. Stück) verderben, verhunzen

con-glūtinātiō <ōnis> f (conglutino)

1.

conglutinatio

Zusammenleimung

2. RHET

conglutinatio

Zusammenfügung [ verborum ]

inopīnātum <ī> nt (inopinatus)

inopinatum

Unvermutetes

ex inopinato

unversehens