Übersetzungen für „currifex“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

carni-fex <ficis> arch. carnufex m (caro¹ u. facio)

1.

carnifex

Henker, Scharfrichter

2.

carnifex

Peiniger

3. als Schimpfw.

carnifex

Schurke

auri-fex <ficis> m (aurum u. facio)

aurifex

Goldarbeiter, Goldschmied

horri-fer <fera, ferum> (horror u. fero) poet

1.

horrifer

schaurig kalt [ boreas ]

2.

horrifer

schauderhaft, schrecklich [ aestus ]

currāx <Gen. ācis> (curro) spätlat

currax

schnell (laufend), eilend

currō <currere, cucurrī, cursum>

1.

curro

laufen, eilen, rennen, jagen

alci subsidio currere

ad vocem praeceps amensque cucurri Ov.

ich stürzte sinnlos der Stimme nach

superare currendo omnes

tu pueris curre obviam Ter.

ad litus, domum, ad muros currere

currentem incitare [o. (ad)hortari], currenti calcaria addere sprichw

den Eifer noch verstärken

2.

curro

um die Wette laufen

in sacro certamine currere

currentes equi

3.

curro

etw. durchlaufen [ stadium in der Rennbahn laufen ]

4. poet

curro

(m. dem Schiff) fahren, segeln, befahren, durchfahren [ cavā trabe vastum aequor; trans mare; per placidas aquas; extremos ad Indos ]

5.

curro

umlaufen, kreisen

currebant per annum sidera

currens rota

6.

curro

fließen

currentes aquae

in freta currere

7. (v. der Zeit)

curro

rasch verlaufen, enteilen, dahineilen

currit aetas

nox inter pocula currat

beim Trinken

8. (v. der Rede)

curro

rasch fortschreiten, fortlaufen

perfacile currens oratio

9. (v. körperl. Zustand)

curro poet

sich verbreiten, durchrieseln

rubor calefacta per ora cucurrit

frigus (tremor) per ossa cucurrit

10. (v. Dingen)

curro poet; nachkl.

sich um, über etw. (hin)ziehen

limes currit per agrum

purpura circum chlamydem currit

ein Purpurstreifen zieht sich hin

infula currit per crines

schlängelt sich

I . arti-fex <ficis> (ars u. facio) SUBST m u. f

1.

artifex

Künstler(in) (in etw.: alcis rei, selten in re) [ dicendi; scaenicus Schauspieler ]

2.

artifex

Erbauer, Schöpfer [ mundi ]

artifex attrib

bildend, schaffend, schöpferisch

natura omnium artifex

3.

artifex

Meister(in); Handwerker

4.

artifex

Urheber, Anstifter [ caedis ]

5.

artifex

Schelm, Betrüger

II . arti-fex <ficis> (ars u. facio) ADJ

1. akt.

artifex

Künstler-, kunstfertig, geschickt [ manus ]

2. pass.

artifex

kunstvoll, meisterhaft [ forma ]

curriculō ADV (curriculum)

curriculo

eilends

scurrīlis <e> (scurra)

scurrilis

possenhaft, närrisch

secūri-fer <fera, ferum> (securis u. fero) Ov.

securifer

Beil tragend

curriculum <i> nt

Neulatein

curriculum studiorum vespertinum

Abendkurs

ponti-fex <ficis> m (pons facio, wörtl. der Brückenbauer)

1.

pontifex

Pontifex, Priester, Oberpriester

collegium pontificum

Priesterkollegium (es bestand urspr. aus 4, seit 300 Chr. aus 8, seit Sulla aus 15, seit Cäsar aus 16 Mitgliedern)

pontifex maximus

Hohepriester, Vorsitzender des Kollegiums Aufseher des Vestakultes

pontifices minores

Gehilfen Schreiber des Kollegiums der Pontifices

2. mlt.

pontifex

Bischof, Papst [ maximus, summus Erzbischof ]

currus <ūs> m (curro)

1.

currus

Wagen [ Solis ]; Rennwagen [ quadrigarum ]; Streitwagen [ falcatus Sichelwagen ]; Triumphwagen [ curru (in) Capitolium invehi ]

2. meton.

currus

Triumph

quem ego currum aut quam lauream cum tua laudatione conferrem? Cic.

3. Verg.

currus

Gespann [ equorum ]

currūs domitare, infrenare

4. Verg.

currus

Pflugwagen

5. (Cat.)

currus

Schiff

opi-fex <ficis> m (opus u. facio)

1.

opifex

Werkmeister, Erbauer [ mundi o. rerum Schöpfer der Welt; übtr verborum Wortbildner ]

2.

opifex

Handwerker, bildender Künstler

axi-fex <ficis> m (axis u. facio)

axifex

Achsenmacher

forfex <forficis> m u. f

forfex

Zange, Schere

cūria <ae> f

1.

curia

Abteilung des Volkes, Kurie (jede der drei ursprünglichen tribus zerfiel in zehn Kurien zu je zehn gentes)

2.

curia

Versammlungshaus der Kurien, Kuriengebäude, Kurie

curiae veteres

(an der Nordostecke des Palatins)

3.

curia

Senatsversammlung, Senat

4.

curia

Senatsgebäude, Kurie, Rathaus [ Hostilia u. Iulia auf dem Comitium; Pompeia auf dem Marsfeld ]

5.

curia

Amtsgebäude, auch Versammlungsstätte nichtröm. Behörden außerhalb Roms [ Martis Areopag in Athen ]

6. mlt.

a.

curia

päpstl. Regierung, Kurie

b.

curia caeli

Himmelssaal

c.

curia

(Fürsten-)Hof, Residenz

d.

curia generalis

Hof-, Reichstag

cūriō¹ <ōnis> m (curia)

1.

curio

Kurienvorsteher, -priester

2.

curio

Ausrufer, Herold