Übersetzungen für „epicuro“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

epicus <a, um> (griech. Fw.)

epicus

episch

cicurō <cicurāre> (cicur) spätlat

cicuro

zähmen

ē-iūrō <ēiūrāre>, ē-ierō (ältere Form) <ēierāre>

1.

eiuro

abschwören [ bonam copiam sich eidlich zahlungsunfähig erklären, sich als bankrott erklären ]

2.

eiuro

ablehnen, verwerfen [ iudicem ]

3. nachkl. (ein Amt)

eiuro

niederlegen [ consulatum; imperium ]

4. (m. Akk) nachkl.

eiuro

sich lossagen, verleugnen [ nomen patriae ]

Epicūrēī <ōrum> SUBST m (Epicūrus)

Epicurei

die Schüler, Anhänger des Epikur, die Epikureer

Epicūrus <ī> m

Epicurus

griech. Philosoph aus Samos (342–271 v. Chr.), seit 323 (endgültig 306) in Athen, Gründer der Epikureischen Philosophenschule; Ziel seiner Lehre war die individuelle Glückseligkeit des Menschen

epicī <ōrum> SUBST m

epici

epische Dichter

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten

re-cūrō <cūrāre> (Cat.)

recuro

wieder heilen

prō-cūrō <cūrāre>

1.

procuro

besorgen, verwalten (als Beamter o. als jmds. Stellvertreter bzw. Bevollmächtigter) [ sacra; alcis negotia ]

2. abs. nachkl.

procuro

kaiserl. Prokurator sein [ in Hispaniā ]

3. poet

procuro

pflegen [ corpus; se ]

4. (ungünstige Vorzeichen)

procuro

sühnen [ prodigia; ostentum; somnia ]

con-cūrō <cūrāre> Plaut.

concuro

besorgen

obscūrō <obscūrāre> (obscurus)

1.

obscuro

verdunkeln [ regiones; lumen lucernae; aethera pennis; übtr pectus verwirren ]

2.

obscuro

verbergen, verhüllen [ caput; magnitudinem periculi; coniurationem ]

3.

obscuro

undeutlich, unkenntlich machen [ alqd dicendo ]

4.

obscuro

undeutlich aussprechen [ litteram ]

5.

obscuro

in den Schatten stellen, zurückdrängen, in Vergessenheit bringen [ alcis gloriam, laudes ]

obscurata vocabula

veraltet

per-cūrō <cūrāre>

percuro

völlig heilen, ausheilen [ vulnus; mentem aegram ]

in-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet; nachkl.

inuro

einbrennen [ notam vitulo ]

2. übtr

inuro

aufdrücken, einprägen [ alci ignominiam; notam turpitudinis vitae alcis; alci superbiae crudelitatisque famam ]

3.

inuro

m. etw. kennzeichnen, bezeichnen, brandmarken

inuri notā censoriae severitatis

m. dem Zeichen zensorischer Strenge

4. (Übel)

inuro

verursachen, zufügen [ alci dolorem; mala rei publicae; leges aufdrängen ]

5.

inuro

(an)brennen, versengen, erhitzen

loca inusta

sanguis vulnere inustus

6. übtr (die Rede)

calamistris inurere

aufputzen, m. erkünsteltem Redeschmuck versehen

ē-dūrō <ēdūrāre> nachkl.

eduro

fortdauern

ex-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1. poet

exuro

(her)ausbrennen [ genas; scelus igni ]

2.

exuro

völlig verbrennen, niederbrennen [ villas; oppida; classem ]

3.

exuro

austrocknen, -dörren [ lacūs; paludem ]

4. (vom Durst)

exuro

verschmachten lassen, quälen [ fatigatos ]

fervidā exustus siti

5. Ov.

exuro

erwärmen, erhitzen

antra exusta caminis

6.

exuro

wegätzen, zerfressen, verzehren, zerstören

vis veneni exurit ferrum

7. Tib.

exuro

zur Liebe entflammen [ deos ]

8. Sen.

exuro

(v. Sorgen) zermürben, quälen

magis exurunt curae

figūrō <figūrāre> (figura)

1.

figuro

eine Gestalt geben, bilden, formen [ corpus; equum (Troianum); mundum; caseum; anūs in volucres verwandeln ]

2. nachkl.

figuro

(im Geiste) sich etw. vorstellen [ inanes species animo ]

3. RHET

figuro nachkl.

m. Redefiguren ausschmücken [ orationem ]

plurima mutatione figuramus

pē-iūrō

→ peiero

Siehe auch: pē-ierō

I . pē-ierō <ierāre> (iuro) VERB intr

1.

peiero

falsch schwören, meineidig sein

2. Plaut.

peiero

übh. falsch aussagen, lügen

II . pē-ierō <ierāre> (iuro) VERB trans poet

peiero

durch Meineid verletzen [ deos ]

ius peieratum

Meineid

ab-iūrō (iūrāre)

abiuro

eidlich ableugnen, abschwören [ pecuniam; munusculum ]

ad-iūrō <iūrāre>

1.

adiuro

(noch) dazu schwören, schwörend hinzufügen

2.

adiuro

beschwören, eidlich versprechen (m. A. C. I.)

eam suam filiam esse adiurabat mihi

per deos (bei den G.) adiurare

3.

adiuro

jmd. beschwören, inständig bitten