Übersetzungen für „ictus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ictus <a, um>

P. Adj. zu ico übtr

ictus

schwer getroffen, betroffen, beunruhigt, aufgeregt

ictus rebellione, metu

ictum caput (vom Wein)

umnebelt, berauscht

Siehe auch: īcō

īcō, īciō <īcere, īcī, ictum> in Prosa sind nur die Perf.-Formen u. das P. P. P. gebräuchlich

1.

ico

treffen, schlagen, stoßen

lapide, fulmine ictus

telo venenato ictus

aether ululatibus ictus

von Geheul erschüttert

2.

foedus īcere

ein Bündnis schließen

ictus¹

P. P. P. v. ico

Siehe auch: īcō

īcō, īciō <īcere, īcī, ictum> in Prosa sind nur die Perf.-Formen u. das P. P. P. gebräuchlich

1.

ico

treffen, schlagen, stoßen

lapide, fulmine ictus

telo venenato ictus

aether ululatibus ictus

von Geheul erschüttert

2.

foedus īcere

ein Bündnis schließen

ictus²

P. P. P. v. icio

Siehe auch: īcō

īcō, īciō <īcere, īcī, ictum> in Prosa sind nur die Perf.-Formen u. das P. P. P. gebräuchlich

1.

ico

treffen, schlagen, stoßen

lapide, fulmine ictus

telo venenato ictus

aether ululatibus ictus

von Geheul erschüttert

2.

foedus īcere

ein Bündnis schließen

ictus³ <ūs> m (ico)

1.

ictus

Schlag, Stoß, Streich, Hieb, Stich, Wurf [ lapidum; securis; telorum; gladii; pedis u. calcis Fußtritt, Hufschlag; fulminis u. fulmineus Blitzschlag; solis od. Phoebi Sonnenstrahl; contrarius Stoß des Gegners; irritus Fehlstoß; falsus falsch gezielter Wurf; certus sicher gezielter Wurf ]

sine ictu

ohne zu treffen o. zu verwunden

ictibus

stoßweise

in ictu oculi

in einem Augenblick

2.

ictus

Biss, Stich (eines Tieres) [ serpentis ]

3.

ictus

Verwundung

4. poet

ictus

Sturz, Fall eines Baumes

5. übtr

ictus

Schlag, Schicksalsschlag [ calamitatis; fortunae ]

6.

ictus

starker Reiz

voluptas non habet ictum Cic.

7.

ictus

feindlicher Ansturm, Angriff

sub ictu esse

in Gefahr sein

sub ictum dari

dem feindlichen Angriff ausgesetzt werden

8. poet; nachkl.

ictus

Anschlag, Taktschlag beim Lautenspiel [ pollicis ]; Takt [ digitorum; pedum ]

ictus <ūs> m MILIT

Neulatein

ictus aërius

Luftschlag

ictus suicidarius/suicidalis

Selbstmordanschlag

Beispielsätze für ictus

ictus aërius

Luftschlag

aether ululatibus ictus

von Geheul erschüttert

ictus suicidarius/suicidalis

Selbstmordanschlag