Übersetzungen für „inpensus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

impēnsus <a, um> P. Adj. zu impendo

1. (vom Preis)

impensus

teuer, hoch

impenso pretio [o. (bloß) -o] vendere, emere alqd

impēnsē Adv

m. großem Aufwand, kostspielig

bibliothecas impensissime reparare Suet.

2. übtr

impensus

reichlich, bedeutend, groß, heftig, dringend, inständig, eifrig [ voluntas entschieden; cura ]

impēnsē Adv

außerordentlich, dringend, heftig, inständig [ cupere; petere; milites retinere m. Strenge ]

impēnsē nicht klass.

= sehr

impense improbus

Siehe auch: im-pendō

im-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1. (Kosten)

impendo

aufwenden, verwenden, (Geld) ausgeben [ sumptum; pecuniam; (für etw.: in alqd) in res vanas; nummos in navem ]

2. (Mühe, Zeit u. Ä.)

impendo übtr

aufwenden, opfern, anwenden, verwenden (für etw.: in u. ad alqd, alci rei o. in re) [ operam; sanguinem in socios; vitam vero ]

incēnsus¹ <a, um>

P. Adj. zu incendo

incensus

entbrannt, heiß, (vom Redner) feurig

Siehe auch: in-cendō

in-cendō <cendere, cendī, cēnsum> (vgl. candeo)

1.

incendo

anzünden, in Brand setzen, anbrennen

incendo Pass.

in Brand geraten

2.

incendo

verbrennen, einäschern [ urbem; aedificia vicosque; classem ]

3.

incendo

erleuchten, erhellen

luna incensa radiis solis

4. übtr

incendo

entzünden, entflammen, aufregen, reizen [ alcis iram; iuventutem ad facinora; alqm studio litterarum; equum calcaribus anspornen; plebem largiundo ]

incendo Pass.

entbrennen

incensus P. P. P.

entflammt [ odio; amore ]

5.

incendo

aufhetzen, reizen, erbittern [ animos iudicum in alqm ]

6.

incendo

steigern, vergrößern [ vires; luctum ]

7.

incendo

m. etw. erfüllen [ caelum clamore ]

8.

incendo

verderben, zugrunde richten

īnfēnsus <a, um> (v. Personen)

infensus übtr auch v. Sachen

feindselig, erbittert, aufgebracht, gehässig [ hostis; animus; valetudo schlecht; servitium drückend ]

expēnsus

P. P. P. v. expendo

Siehe auch: ex-pendō

ex-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1.

expendo

abwiegen (bes. Geld u. Edelmetalle) [ bacam ]

expendantur, non numerentur pecuniae

2.

expendo

abwägen, erwägen, prüfen, beurteilen (nach etw.: m. Abl) [ consilia belli; verba; singula animo suo; omnes casus; testem die Glaubwürdigkeit eines Zeugen ]

3.

expendo

auszahlen, ausgeben [ nummos ]

alci alqd expensum (expensam pecuniam) ferre

für jmd. etw. als ausbezahlt ins Rechnungsbuch eintragen, verbuchen

4.

expendo

leihen

sine faenore pecunias expensas ferre

Geld ohne Zinsen leihen

5.

expendo

büßen, (er)leiden, erdulden, bezahlen [ supplicia; (für etw.: Gen) poenas scelerum; poenas capite; scelus den Frevel abbüßen, f. den Frevel büßen ]

repēnsus

P. P. P. v. rependo

Siehe auch: re-pendō

re-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1. poet

rependo

zurückwiegen [ aequa pensa erae ]

2.

rependo

bezahlen [ alci aurum pro capite alcis ]

3. poet

rependo

loskaufen [ militem auro ]

4. poet; nachkl.

rependo

erwidern, vergelten, belohnen [ gratiam; vices Gleiches m. Gleichem vergelten; vitam dote die Rettung des Lebens; poenas Strafe leiden ]

5. poet; nachkl.

rependo

ersetzen, wiedergutmachen [ culpam culpā büßen; ingenio damna formae ]

im-mēnsus <a, um>

immensus

unermesslich (groß), ungeheuer, unendlich [ spatium; mare; sitis unstillbar ]