Übersetzungen für „paidia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

patria <ae> f (patrius)

patria terra od. urbs

Vaterland, -stadt, Heimat

patria est, ubicumque est bene Cic.

dulce et decorum est pro patria mori Hor.

pausia <ae> f Verg.

pausia

(fleischige) Olive

faida <ae> f (germ. Wort) mlt.

faida

Fehde

pandī¹

Perf v. pando

Siehe auch: pandō , pandō

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

dīmidia <ae> f (dimidius)

dimidia pars

die Hälfte; der halbe Ertrag

dīvidia <ae> f (divido) vor- u. nachkl.

1.

dividia

Zerwürfnis, Streit

2.

dividia

Verdruss, Sorge

invidia <ae> f (invideo)

1. akt.

invidia

das Beneiden, Missgönnen, Neid, Eifersucht [ civium ]

deorum invidiam movere

sine invidia

gern

invidiae erga eum

Eifersüchteleien

2. pass.

invidia

Neid, der geg. jmd. gehegt wird, das Beneidetwerden, Verhasstsein, Hass, Missgunst, Unwille gegen jmd., Unzufriedenheit m. jmdm. [ dictatoria gegen den D. ]

in invidia esse [o. invidiam habere]

verhasst sein

invidiae esse alci

jmdm. verhasst sein

alqm in invidiam vocare [o. adducere]

verhasst machen

in magnam invidiam venire [o. incidere]

sehr verhasst werden

invita invidia

dem Neid zum Trotz

3.

invidia

das Gehässige einer Sache [ huius facti; nominis regii ] Anfeindung, üble Nachrede, Vorwurf [ crudelitatis ]

4. meton.

a.

invidia

Gegenstand des Neides

b. poet

invidia

Neider, neidische Person(en)

Invidia personif.

Dämon des Neides

dēsidia <ae> f (desideo)

1.

desidia

das Nichtstun, Faulheit, Trägheit, Untätigkeit

2. Prop.

desidia

langes Sitzen, Verweilen an einem Ort

Numidia <ae> f

Numidia

Numidien (westl. u. südl. von Karthago, etwa das jetzige Ostalgerien u. Tunis)

Pisidia <ae> f

Pisidia

Pisidien, Landschaft im südl. Kleinasien

schidia <ae> f (griech. Fw.)

schidia

Holzspan

viridia <ium> nt nachkl.

Pl v. viride

viridia

Gartengewächse; Grünanlagen, Hecken

Iāpydia <ae> f (Iāpydēs)

Iapydia

das Gebiet der Japyder

Palīlia, Parīlia <ium> nt (Pales)

Palilia

die Palilien, Hirtenfest der Römer am 21. April, dem Gründungstag Roms, auch Tag des Regierungsantritts des Kaisers Caligula

Phīdiās <ae> m

Phidias

athen. Bildhauer der perikleischen Zeit. An den Bauten auf der Akropolis in Athen wirkte er als künstlerischer Leiter mit. Zu seinen Hauptwerken zählten: die Athene Parthenos in Athen, die Statue des Zeus in Olympia

pavidus <a, um> (paveo)

1. (vor Angst)

pavidus

zitternd, furchtsam, ängstlich, schüchtern [ lepus; aves; miles; matres; (m. Gen.: wegen, in etw.) maris; nandi; (ad alqd) ad omnes suspiciones ]; m. ne: dass

pavidus ex somno

aus dem Schlaf aufgeschreckt

2.

pavidus poet

ängstigend, mit Angst verbunden, Schrecken erregend [ religio ]

pavidos excute corde metūs Ov.